Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 4. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Na§tas

1: 2. Ne no Wihra Aśśnim nahk; Bet tas Śwehtajs Garriņ§ch mahk/
2: Tahdu Augli Gaiśma^ zelt/ Likt no Jumpraws Meeśahm §elt.
3: 3. Meitas Meeśas gŗuhtas tohp; Tomehrt śawu Gohdu kohp: Te
4: ween śchķih§tajs Gohdiņ§ch §pihd/ Kur pats §kaidrajs Deewiņ§ch miht.
5: 4. Wiņ§ch no Debbes nolai§chahs/ Zilweks tohp in §emmojahs; Kur
6: to Deews gribb/ tihk tam eet/ Par mums śawas Aśśnis leet.
7: 5. Wiņ§ch no Tehwa nahzis śchurp; Pehz pee Tehwa gahjis turp:
8: Elle^ brauzis; pehz tas pats/ Deewa Krehśla^ śehdinahts.
9: 6. Wiņņam peederr Tehwa Gohds/ Śawahm Meeśahm Spehks irr
10: dohts/ Kas muhs wahjus §pehzina/ Nahk ikweenam Paliga^.
11: 7. Śchis taws Śchuhplits §poh§chi §pihd/ Gaiśchums Nakti^ bij to
12: brihd; Tas wehl taggad uhsņemm muhs/ Spihdehs tam/ kas tizzigs buhs.
13: 8. Deewam Tehwam muh§chigs Gohds/ Ta`patt wiņņa Dehlam
14: dohts/ Śwehtam Garram arrid§an/ Śakkam Ślaw' un Pateikśchann'.
15: Lob §eh dem Allmächtigen GOTT.
16: Im Thon:
17: Vom Himmel hoch da komm ich her.
18: 1. ŚLawehts irr tas wiśśu=Walditajs Deews/ kas par mums irr ap§cheh-
19: lojies/In śchuhtijs śchawu mihļaku Dehlu/ No śew d§imtu aug§taka^
20: Gohda^.
21: 2. Ka tas muhśu Pe§titajs taptu/ Muhs pe§titu no to Grehku Na-
22: §tas/ In zaur śawu Schehla§tibu in Taiśnibu/ Eewe§tu eekśch muh§chigu
23: Skaidribu.
24: 3. Ak leela Schehla§tiba in Lehniba/ Ak d§iļļa Mihle§tiba in Śwehti-
25: ba/ Deews darra tahdu Darbu/ ka tam ne weens Zilwehks/ Ned§ Eņģls
26: par to gann pateikt warr.
27: 4. Deews uhsņem muhśu Zilwezigu Dabbu/ Tas Radditajs wiśśu Lee-
28: tu/ Wiņ§ch ne apśmej weenu nabbagu Meitu/ Ka tas Zilweks tohp wiņ-
29: ņa^s Meeśa^s.
30: 5.Ta Tehwa Dehls no Muh§chibas/ Tohp Zilweks wiśśa^ Śchķih§ti-
31: ba^/ Tas Eeśahkums in arr tas Gals/ Dohdahs par mums leela^s Behda^s.
32: 6. Kas irr tas Zilweks/ kas irrr wiņņa Darbs/ ka Deews śawu Dehlu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015