Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 39. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: nabbad§iņ§ch

1: 2. Tu tappi śaśchau§ts/ in ka` śuhzin śuhkahts/ Ar Ehrkśchķeem baddihts/
2: in ka` pluhzin pluhkahts/ Ar Ettiķim in ruhktahm Schultim d§irdihts/ Ka`
3: nee ka` tirdihts.
4: 3. Pehz kahdas Wainas tohp śchis taiśnajs mohzihts? Ak! wiņ§ch pehz
5: muhśeem Grehkeem ta` tohp ślohd§ihts: Ścho Na§tu wiņ§ch us śewim nem-
6: dams lohkahs/ Neśś muhśu Mohkas.
7: 4. Tas labbajs Gans tas zeeśch par śaweem Jehreem/ Tohs buhs likt
8: Meera^ wiśśeem Elles=Śwehreem: Tas Kungs aismakśa Kalpa Grehku=Śoh-
9: du/ Wiņ§ch dohd tam Gohdu.
10: 5. Tas taiśnajs mir§t/ kas neeka` ne no§eed§is; Bet tas/ kas Deewam śa-
11: wu Gohdu leed§is/ D§ihws paleek/ Grehzigs Zilweks tas tohp śwabbads/
12: Deews Śaite^s glabbahts.
13: 6. Kur man bij Kohkam labbam buht in §aļļam; Tur es pilns Greh-
14: ku/ lihd§ patt Kahju Gallam: Par to bij muh§cham gŗu§deht manneem
15: Kauleem/ Ar Elles=prauleem{prauļeem}.
16: 7. Es gahju deedams/ in eekśch Rohkahm śiśdams; Bet Je§iņ§ch Kru-
17: §tu neśś pee Semmes kri§dams: Red§/ kahda kar§ta Mihle§tiba rohdahs/
18: Wiņ§ch Nahwei^ dohdahs.
19: 8. Ak! leelajs Ķehniņ§ch/ man gann ne bij kaweht/ Ścho tawu leelu
20: Schehla§tibu ślaweht; Kur ņemśchu Wahrdus? es/ kam ne truhk§t Greh-
21: ku/ kur ņemśchohs Spehku?
22: 9. Ar ko es nabbad§iņ§ch atlihd§inatu/ Ścho tawu §chehlu mihļu Deewa=
23: Prahtu? Es to ne §pehju makśadams at§trahdaht/ Neka` śagahdaht.
24: 10. Es tomehrt §innu/ ko tu wehl gann eemihl'/ Kas tawam Prahtam
25: ween pee mannim peemihl: Ka man buhs mehrdeht śawu kahru Meeśu/
26: To darriht leeśu.
27: 11. Bet buhs man mannu ļauna Śirdi waldiht/ Neds wairs us Grehku=
28: zeļļeems aplam maldiht; Tad waddi mann' ar tawu Śwehtu Garru/ Ka
29: es to darru.
30: 12. Es tawus Deewa=darbus zeena^ likśchu/ No śewis atkahpdams tew
31: ween patikśchu/ Es tawam Wahrdam alla§ch gribbu klauśiht/ Us tewim
32: raud§iht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015