Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 37. lpp.

1: leez/ In zeeni wiņņa Mohkas: Tam ne buhs behdatees neneek/ Wiņ§chd§ih-
2: wos Kri§tus Rohka^s.
3: Eine andere Betrachtung der §ieben Worte JE§u.
4: Es lenkt mein Sünden kranker Sinn.
5: Im Tohn:
6: In dich hab ich gehoffet HERR.
7: 1. KAd Śirds man Grehku=Baile^s §tahw; Tad §kattohs es us Kri§tus
8: Nahw; Ta makśa daud§ pahr leeku: Es eśmu śwehts/ Śchihs Nah-
9: wes pehz: Ta dohd man gahrdu Preeku.
10: 2. Tee Wahrdi/ ko mans Je§us Kri§ts Irr runnajs/ aug§ta^ Kru§ta^ śi§ts/
11: Tee §kann wehl manna^s Auśi^s: No teems tihk gann Wehl d§eedaht man:
12: Mans Deews tas manni klauśihs.
13: 3. Tas Pulks/ kas tewi lemmoht warr/ Kas tew/ ak Je§us! Mohkas
14: darr'/ Kas apśmeij tawu Spehku; Tas Pagans/ Juds/ Par teem tu luhd§':
15: Tehws peedohd teem to Grehku.
16: 4. Es grehzigs Zilweks/ es jodrihd§ Tew' islemmojs/ ar Zitteem lihd§/
17: In mohzijs Kru§ta=§tabba^: Tu ahs§tahw mann'/ Es §innu gann/ Tu zeetis
18: mannis labba^.
19: 5. Kahds §chehligs Prahtiņ§ch Je§um bij/ Prett śawu Maht in
20: Mahzekli/ Kad tam bij śuhri §trahdaht: Wiņ§ch rahda teem No§kummu-
21: ścheem/ Ka wiņ§ch par teem gribb gahdaht.
22: 6. Ir es/ ak! Je§us ustizzams/ Preekśch tewim §tahwu raudadams/ Ar
23: no§kummuśchu Śirdi: Usluhko man'/ Dohd arrid§an Man at§pirgt Beh-
24: du=pirti^.
25: 7. Tas Ślepkaws/ kas lihd§ maitahts kļuh§t/ Kam Śirds par śaweem
26: Grehkeem luh§t; Tas luhd§ahs Debbes=Preeku: To Je§us dohd/ Neds
27: wedd preekśch Śohd' Ścho leelu Grehzineeku.
28: 8. Es arr' us tewim ustizzohs/ Par manneem Grehkeem behdajohs/
29: Tohs gribbi tu man peedoht: Man Grehzneekam/ Bet tizzigam/ To Pree-
30: zas Wal§tib' eedoht.
31: 9. Ka` gau§chi Je§us nośauzahs/ No Deewa at§tahts §chehlojahs/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015