Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 36. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jaņam

1: 8. Śeptitan Kahrtan: Tehws/ Es pawehļu mannu Dwehśel tawa^s
2: Rohka^s/ Tawu śwehtu Garru mannim peeśuhti/ Manna^ pehdeja^ Stun-
3: da^/ kad manna Dwehśele no mannim grib śchķirtees/ In ne ilgaki gaidiht.
4: 9. Kas Deewa Mohkas zeeni/ In da§churei§ peeminn tohs śeptiņus Wahr-
5: dus/ Tam grib Deews parahdiht/ Ścheitan wirs Semmes śawu Scheh-
6: la§tibu/ In tur to muhśchigu D§ihwośchanu.
7: Da JE§us an dem Kreutze §tund.
8: 1. AK Zilweziņ! ne zeeti kluśś'/ Ko Je§us teiz us tawu Puśś' No Paśau-
9: lites śchķirdams: Śchos Wahrdus/ wiśśus śeptiņņus/ Tu minni/
10: d§ihws in mirdams.
11: 2. Tas Pirmajs Galla=wahrdiņ§ch tahds/ Ko preezahs wiśśa Śirds
12: in Prahts/ Teems peedohd/ mihļais Tehtiht: Jo tee ne proht/ kas es/
13: jeb kahds/ Es/ kas tohs gribbu śwehtiht.
14: 3. Tas Ohtrajs Wahrds us śawu Maht/ To leek wiņ§ch ņemt{nemt} pee
15: śewis klaht/ Tam Jaņam śawam Draugam: Deews grib muhs wiś-
16: śus apgahdaht/ Kad mehs us wiņņu raugam.
17: 4. Pee Treścha Je§us Prahtiņ§ch §pihd/ Ka wiņ§ch ne weenu ne eenihd/
18: Kas ween pehz wiņņa teezahs: Tas Ślepkaws d§ird: tew buhs ścho brihd
19: Ar manni buht eekśch Preezas.
20: 5. Tas Zettohrts Wahrdiņ§ch arrid§an Tohp śaukts/ ar Gau§chu Scheh-
21: lośchann'/ Kad Śirds eekśch Je§us ehdahs: Mans Deews/ Mans Deews/
22: kam eśśi mann' Ta` gribbejs at§taht Behda^s?
23: 6. Ar Peekto Je§us §chehlojees/ Man pleekna Śirds/ man ślahpst pa-
24: teeś': Ak Kungs! tu gribbi teeścham/ Ka mehs ar tewi preezamees/ Neds
25: Ellei^ Ślahpes zeeścham.
26: 7. Tas Śe§tajs tas tohp isśazzihts/ Kad wiśs jaw bija nodarrihts
27: Pehz Deewa mihļu Prahtu: Mans Darbs lihd§ Gallam peepildihts/
28: Mans Gals irr tuwu klahtu.
29: 8. Śchis Wahrdiņ§ch wiśśu=pa§tarajs/ Ko runnajs muhśu Pe§titajs:
30: Es mannu Dwehśel leeku Pee Tewim/ Tehws mans mihļakajs;
31: Ak! dohd tai Debbes=Preeku.
32: 9. Kas Blehņu=d§eeśmas ne ahsteek; Bet Kri§tus Wahrdus Siņņa^


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015