Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 30. lpp.

1: teeścham luhgt/ In ka tas Gars to Meeśu uswarreht śpehj/ Ka mehs ar to
2: ne pa§uhdam.
3: Vom Leyden und Sterben Je§u CHri§ti.
4: Ach wir armen Sünder.
5: 1. AK mehs nabbagi Grehzineeki/ muhśi No§eegumi/ Eekśch kuŗŗeem mehs
6: eeņemti in peed§immuśchi eśśim/ Irr muhs wiśśus weddis eekśch tahdu
7: leelu Behdu/ Ka mehs nodohti eśśam tai muh§chigai Nahwei/ Kirie elei§on/
8: Kri§tus elei§on/ Kirie elei§on.
9: 2. No tahs Nahwes mehs ne warrejam zaur muhśu paśchu Darbu/ Ne
10: muh§cham paśchi pe§titees tee Grehki bija warren leeli/ Ka mehs taptum pe-
11: titi tad ne warreja zittadi buht/ Deewa Dehlam bija zee§t/ tahs Nahwes
12: ruhktas Mohkas. Kirie elei§on/ Kri§tus elei§on/ Kirie elei§on.
13: 3. Kad ne buhtu nahzis Kri§tus eekśch ścho Paśaul/ In ne usņehmees
14: muśu nabbagu Meeśu/ In par muhśeem Grehkeem labpraht nomirris/ Tad
15: buhtum mehs wiśśi pa§udduśchi muh§chigi/ Kirie elei§on/ Kri§tus elei§on/ Ki-
16: rie elei§on.
17: 4. Tahdu leelu Schehla§tibu in Tehwigu Mihle§tibu/ Irr mums Deews
18: parahdijs wiśśaśchķi welt/ Eekśch Kri§tus śawa Dehla/ kas Śew nodewees
19: irr/ Eekśch to Nahwi ta Kru§ta Par muhśu Pe§tiśchanu/ Kirie elei§on/ Kri-
20: §tus elei§on/ Kirie elei§on.
21: 5. Ar to buhs mums eepreezatees prettib Grehku in Nahw/ In ne isbai-
22: lotees par tahs Elles Kwehles/ Jo mehs eśśam pe§titi no wiśśahm Behdahm/
23: zaur Kri§tu muhśu Kungu kas ślawehts muh§chigi/ Kirie elei§on/ Kri§tus
24: elei§on/ Kirie elei§on.
25: 6. Tapehz gribbam mehs ślahweht in pateikt alla§chiņ/ Tam Tehwam
26: in tam Dehlam in tam Śwehtam Garram/ In luhd§am/ ka tas gribbetu
27: Muhs paśargaht par Ļauna/ In ka mehs allaśch paleekam Pee wiņņa śweh-
28: ta Wahrda; Kirie elei§on/ Kri§tus elei§on/ Kirie elei§on.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015