Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 29. lpp.

1: Laideet mums luhkt.
2: AK wiśśuwalditajs muh§chigs Deews/ Mehs tewis luhd§am śirdigi/ Dohd
3: mums ka mehs tawu mihļu Dehlu at§ih§tam in teizam/ ka` tas Śweh-
4: tajs Śimia^ns to ar meeśigahms Rohkahms apkampis/ ta` patt garrigi red-
5: §ejs/ in no ta teizis/ zaur to paśchu tawu Dehlu Je§u Kri§tu muhśu Kungu/
6: Amen.
7: Vom Chri§tlichen Fa§ten und Beten.
8: HERR/ gib/ dass m䧧ig Fa§ten wir.
9: 1. KUngs/ dohd/ ka mehs gaddigi gawejam/ Lihd§ ka` mums ikdeena^s pee-
10: klahjahs{pee-klahkahs}/ Ne pildijamees ar niknu Kahribu/ No ka daud§ Ļauna
11: atlez'
12: 2. Pee śchihs Gaweśchanas Ehśchanai in D§erśchanai/ Ne nośpreedi
13: Tu kahdu śawiśchķu Deenu/ Bet ween ka to ikkatram buhs/ Tew par Goh-
14: du ar Śapraśchanas darriht.
15: 3. Tee Rak§ti mahza ka wiśśa Barriba/ Śchķih§ta irr kas gaddigi in ar
16: Pateizibu ņemta tohp/ Kas Meeśa^s ee=eet ne kait tai Dwehśelei/ Ne weena
17: Zilweka Bauślis tam warr pretti §tahweht.
18: 4. To Wri§eeŗu Gaweśchanu/ Ta` lihd§ wiņņu gaŗŗas Luhpu Luhg-
19: śchanas/ In kas wehl eekśch Bauśla pawehlehts bij/ Ne gribbi Tu Kungs
20: ja tas ne eet no Śirds.
21: 5. Kas us śawu Darbu palai§chahs/ Ta Luhgśchana Ba§niza^ tohp ap-
22: §meeta/ Labs tas in Deewam tas patihk/ Kas luhgdams śawus Grehkus
23: at§ih§t.
24: 6. Tu mahzi/ Mums buhs alla§chiņ luhgt/ Zaur Tew/ Kungs/ to Teh-
25: wu kluśśiņam/ Eekśch Taiśnibas/ Garra/ in labbas Tizzibas/ In ka noteek
26: taws Deewiśchķs Prahts.
27: 7. Śchi Luhgśchana in Gaweśchana mums irr wajaga/ Wella Darbus
28: ta warr isd§iht/ Deews tam ne dohd Akmini kas luhd§ Mai§/ Kas klaud§ina
29: tam tohp atwehrts.
30: 8. Ak Kungs/ paku§tini Muhśas Śirdis in Mutt/ Parei§i gaweht in


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015