Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 281. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zittkahrtigus

1: jo pee ta Kungu irr Schehla§tiba
2: in daud§ Pe§tiśchanas pee ta.
3: 7. In wiņ§ch I§ra`e`li ispe§tihs no
4: wiśśeem wiņņa Grehkeem.
5: Ta CXLIII. D§eeśma.
6: 1. Dahwida D§eeśma.
7: KUngs (Deews) paklauśi man-
8: nu Luhgśchanu/ śajem mannu
9: gau§chu Schehlośchanu/ pehz ta-
10: was Pateeśibas/ paklauśi man-
11: ni tawas Taiśnibas labba^/
12: 2. In ne ei Śohda^ ar tawu Kal-
13: pu: jo preekśch tewim newa ne
14: weens d§ihws Zilweks taiśns.
15: 3. Jo tas Waideneeks d§ennahs
16: pehz mannas Dwehśeles/ in no-
17: śitt mannu d§ihwibu pee Sem-
18: mes/ wiņ§ch nogruh§ch manni
19: Tumśiba^/ ka` kahdu Miŗŗoni
20: śchihs Paśaules.
21: 4. In mans Gars eekśch man-
22: nim irr śabaidihts/ manna
23: Śirds manna^s Meeśa^s irr śa-
24: miśśuśi.
25: 5. Es atmminnu tohs zittkahrti-
26: gus Laikus/ es runnaju no wiś-
27: śas tawas Darriśchanas/ in śak-
28: ku no taweem Rohku Darbeem.
29: 6. Es isplattu śawas Rohkas
30: prett tewim/ manna Dwehśele
31: ślahp§t pehz tewim/ ka` kahda śau-
32: śa Semme (Sela.)
33: 7. Kungs/ §teid§ees manni pa-
34: klauśiht/ mans Gars §uhdahs.
35: Ne paślep tawu Waigu preekśch
36: mannis/ ka es ne tohpu teem
37: lihd§a/ kas §emme^ mir§t.
38: 8. Laid es agri d§ir§chu tawu
39: Schehla§tibu/ jo es us tewim
40: zerreju. Darri man §innamu to
41: Zeļļu/ ko man §taigaht buhs; jo
42: es tewis eegribbohs.
43: 9. Atpe§ti manni/ mans Deews/
44: no manneem Waideneekeem/ jo
45: pee tewim es glahbjohs.
46: 10. Mahzi mann darriht/ kas tew
47: patihkams/ jo tu eśśi mans
48: Deews/ taws labbajs Gars
49: wadda manni us taiśnu Zeļļu.
50: 11. Kungs/ at§pird§ini manni
51: tawa Wahrda dehļ/ iswed man-
52: nu Dwehśel no Behdahm/ ta-
53: was Taiśnibas labba^.
54: 12. In iskaiśi mannus Waide-
55: neekus/ tawas Lehnibas dehļ/ in
56: nomaita wiśśus/ kas mannu
57: Dwehśel baidina; jo es eśmu
58: taws Kalps.
59: Tas XII. Gabbals E§aiaśa.
60: Ich dancke dir Herr daß du zornig
61: bi§t gewe§en.
62: ES pateizu tew/ Kungs/ ka
63: tu duśmigs eśśi us mannim
64: bihjis/ in tawa Duśmiba


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015