Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 276. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jardans

1: ślawetam buht ta Kunga Wahr-
2: dam.
3: 4. Tas Kungs irr aug§ts pahr
4: wiśśeem Paganeem/ wiņņa
5: Gohds §teepjahs kamehr Deb-
6: bes irr.
7: 5. Kas irr/ ka` tas Kungs muh-
8: śu Deews? Kas tik aug§ti śeh-
9: dejees.
10: 6. In us to Pa§emmośchu §kat-
11: tahs/ eekśch Debbeśim in wirs
12: Semmes.
13: 7. Kas to Wahju uszeļļ no teem
14: Pihśchļeem/ in pa=aug§tina tohs
15: nabbagus no teem Dubļeem.
16: 8. Ka tas to śehdinatu pee teem
17: leeleem Kungeem/ pee teem lee-
18: leem Kungeem śawu Ļau§chu.
19: 9. Kas to Ne=augli darra Nam-
20: ma^ d§ihwoht/ ka ta weena pree-
21: ziga Behrnu Mahte tohp/ Allel:
22: Gohds irr tam Tehwam/ &:
23: Ta CXIV. D§eeśma.
24: KAd I§ra`e`ls no Eeģiptes is-
25: gahj/ ta Jehkaba Zilts no
26: teem śweścheem Ļaudim.
27: 2. Tad tappa Juhda wiņņa
28: Śwehtums/ I§ra`e`ls wiņņam
29: paklauśigs.
30: 3. Ta Juhŗa red§eja in behd§e/
31: tas Jardans gree§ehs atpakkaļ.
32: 4. Tee Kalni lak§tija/ ka` tee Jeh-
33: riņi/ tee Zelmi/ ka` tahs jaunas
34: Awis.
35: 5. Kas bij tew tu Juhŗa/ ka tu
36: behd§i? In tu Jardans/ ka tu at-
37: pakkaļ gree§ehs?
38: 6. Juhs Kalni/ ka juhs lak§ti-
39: jaht/ ka` tee Jehriņi? Juhs Zelmi/
40: ka` tahs jaunas Awis?
41: 7. Preekśch ta Kunga trihśeja
42: ta Semme/ preekśch ta Jehkaba
43: Deewa.
44: 8. Kas tohs Akmiņa Kalnus
45: pahrwehrte par Uhdens=E§aru/
46: in tohs Akmiņus par Uhdens-
47: Akkahm.
48: Ta CXV. D§eeśma.
49: NE mums/ Kungs/ ne mums/
50: bet tawam Wahrdam dohd
51: Gohdu/ tawas Schehla§tibas in
52: Taiśnibas pehz.
53: 2. Kapehz buhs teem Paganeem
54: śazziht/ kur nu wiņņo Deews?
55: 3. Bet muhśu Deews irr Deb-
56: beśi^/ tas warr darriht/ ko tas
57: grib.
58: 4. Wiņņo Elki irr Śudrabs in
59: Selts/ no Zilweku Rohkahm
60: darriti.
61: 5. Teems Mutte/ in ne runna:
62: Teem Azzis/ in ne red§.
63: 6. Teem Auśis/ in ne d§ird: Teem
64: Degguns/ in ne śa=o§ch.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015