Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 272. lpp., 37. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alemes

1: 12. Mannas Deenas aisgahju-
2: śchas/ ka` Ehna/ in es śakal§tu/ ka`
3: Sahle.
4: 13. Bet tu Kungs paleez muh-
5: §chigi/ in tawa Ślawa muh§chu
6: muh§cham.
7: 14. Pazelltees/ in ap§chehlojees
8: pahr Zia`nu: Jo Laiks jaw irra
9: pahr tahs ap§chehlotees/ in ta
10: Stunda irr klaht.
11: 15. Jo tawi Kalpi buhtu lab-
12: praht wehlejuśchi/ ka ta taptu
13: ustaiśita/ in labpraht red§ejśchi/
14: ka preekśch wiņņas Akmiņi in
15: Skalķes taptu śataiśiti.
16: 16. Ka tee Pagani bihtohs ta
17: Kunga Wahrdu/ in wiśśi Ķehni-
18: ņi wirs Semmes tawu Gohdu.
19: 17. In ka tas Kungs Zia`nu us-
20: taiśa/ in parahdahs śawa^ Goh-
21: diba^.
22: 18. Tas gree§chahs pee at§tahtu
23: Ļau§chu Luhgśchanas/ in ne
24: śmahde wiņņu Luhgśchanu.
25: 19. Laid tas tohp usrak§tihts to
26: Pehznahkamo labba^/ in tee Ļau-
27: dis/ kas wehl taps radditi/ to
28: Kungu teiks.
29: 20. Jo tas §kattahs no śawas
30: śwehtas Aug§tibas/ in tas Kungs
31: raug no Debbes wirs Semmes.
32: 21. Ka tas to Nopuhśchanu to
33: Zeetuma=Ļau§chu klauśa/ in at-
34: pe§titu tohs Nahwes=Behrnus.
35: 22. Ka tee paśluddina eekśch
36: Zianas Deewa Kunga Wahrdu/
37: in wiņņa Ślawu eekśch Jeru§a-
38: lemes.
39: 23. Kad tee Ķehniņi in wiņņa
40: Wal§tibas Ļaudis śa=eeśees tam
41: Kungam kalpoht.
42: 24. Wiņ§ch pajem mannu
43: Spehku wirs Zeļļa/ in pa=ihśina
44: mannas Deenas.
45: 25. Es śakku/ mans Deews/ ne
46: jem mannis noh§t puś=muh§cha
47: Wihru.
48: 26. Jo tawi Gaddi §tahw muh-
49: §chigi/ tu eśśi no pirmgalla to
50: Semm dibbinajs in tahs Deb-
51: beśis irr tawu Rohku Darbs.
52: 27. Tee §uddihs/ bet tu paleez/
53: tee wiśśi nowezzaśees/ ka` kahda
54: Wadmalla/ tee pahrwehrtiśees/
55: ka` kahda Drahna/ kad tu tohs
56: pahrwehrtiśi.
57: 28. Tawu Kalpu Behrni pa-
58: liks/ in wiņņu Behrni tawa^
59: Preekścha^ taps ap§wehtiti.
60: Ta CIII. D§eeśma.
61: Dahwida D§eeśma. Ślawe
62: manna Dwehśele to Kungu/
63: in/ kas eekśch mannim irr wiņņa
64: śwehtu Wahrdu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015