Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 270. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §kreeśchus

1: leelu Leetu bijuśchu/ (itt labbi
2: d§ihwojśchi/) tad atrohdahs tik-
3: kai Behdas in Mohkas; jo tas
4: peepeśch aistek/ itt ka` buhtum
5: mehs §kreeśchus ais§krehjuśchi.
6: 11. Bet kas to tizz/ ka tu tik ļoh-
7: ti duśmigs eśśi/ in kas bihk§tahs
8: no tahda tawa Bahrguma.
9: 12. Mahzi muhśs apdohmaht/ ka
10: mums jamir§t/ ka mehs prahtigi
11: tohpam.
12: 13. Kungs/ gree§ees jelle atkal
13: pee mums/ in eśśi taweem Kal-
14: peem §chehligs.
15: 14. Peepildi muhs patlabbad
16: ar tawu Schehla§tibu/ tad grib-
17: bam mehs teiktees in preezatees/
18: kamehr d§ihwojam.
19: 15. Eepreezini muhs atkaļ us
20: to/ ka tu muhs tik ilgi wahrd§i-
21: najs/ ka mehs tik daud§ Ļauna
22: zeetuśchi.
23: 16. Rahdi taweem Kalpeem ta-
24: wus Darbus/ in tawu Gohdu
25: wiņņu Behrneem.
26: 17. In tas Kungs muhśu Deews/
27: laid irr mums labprahtigs/ in
28: §kubbina muhśu Rohku Darbus
29: pee mums/ ka muhśu Rohku
30: Darbus/ gribbetu wiņ§ch §kub-
31: binaht!
32: Ta XCI. D§eeśma.
33: KAs eekśch Deewa ta Wiśśu-
34: aug§takaja Glabbaśchanas miht/
35: in Pawehni^ ta wiśśu=warrena
36: paleek.
37: 2. Tas śakka us (Deewu) to
38: Kungu: Mans Glahbejs/ in
39: manna Pils/ mans Deews/ wirs
40: ka es palai§chohs.
41: 3. Jo wiņ§ch manni pe§ti no ta
42: Meddineeeka Walgeem/ in no tahs
43: breeśmigas Mehŗa=Śehrgas.
44: 4. Wiņ§ch ar śaweem Pa§pahr-
45: neem tewi apśegs/ in appakśch
46: śaweem Spahrneem tewi pa-
47: glahbs: Wiņņa taiśnajs
48: Wahrds irr tawas Kruhśchu=
49: Bruņņas:
50: 5. Ka tew ne waijaga bihtees/
51: no Nakts Isbailehm/ nei no tahm
52: Bultahm/ kas pa Deenu §kraida{§kaidra}.
53: 6. Jeb arri no Mehŗa kas Tum-
54: śiba^ wa§ajahs/ nei no tahs Ślim-
55: mibas kas Deenas widdu^ no-
56: mahz.
57: 7. Kaut tuhk§tośchi krittuśchi pa
58: tawu labbu Rohku/ tomehr tu
59: ne tapśi aisņemts.
60: 8. Bet tu ar tawahms Azzims
61: red§eśi/ in §kattiśees/ ka` teem Bes-
62: deewigeem taps atmak§ahts.
63: 9. Jo tas Kungs irr taws Glah-
64: bejs/ in tas Wiśśu=aug§takajs
65: taws Apglabbatajs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015