Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 266. lpp.

1: 14. Bet man buhs buht/ ka` kah-
2: dam Kurlim/ in wiśs ne d§irdeht/
3: in ka` kahdam Mehmim/ kas śawu
4: Mutt ne atdarra.
5: 15. In man buhs buht/ ka` tam/
6: kas ne d§ird/ in kas ar śawu Mutt
7: ne warr atrunnaht.
8: 16. Bet es gaidu Kungs tewis/
9: tu Kungs mans Deews pa-
10: klauśi.
11: 17. Jo es behdajohs/ ka teem jo
12: ne bija pahr mannim preezatees/
13: kad manna Kahja ślihdetu/ tad tee
14: pahrleeku prett mannim leeli-
15: tohs.
16: 18. Jo es eśmu pehz Zeeśchanas
17: darrihts/ in mannas Śahpes irr
18: alla§ch manna^ Preekścha^.
19: 19. Jo es is§tah§tu śawu No§ee-
20: gumu/ in behdajohs mannu Greh-
21: ku pehz.
22: 20. Bet manni Waideneeki
23: d§ihwo/ in irr §pehzigi/ kas man-
24: ni nepateeśi eenihd/ irr aug§ti.
25: 21. Kas mann ļauna darra prett
26: labbu/ turrahs man pretti/ tapehz
27: ka es us labbu d§ennohs.
28: 22. Ne at§tahj no mannim/
29: Kungs mans Deews/ ne eśśi
30: tahlu no mannim.
31: 23. Steid§ees man klaht §tah-
32: weht/ Kungs/ mans Paligs.
33: Ta LI. D§eeśma.
34: PReekścha D§eedama Dahwi-
35: da D§eeśma.
36: 2. Kad tas Praweets Nahtans
37: pee ta nahze/ kad tas pee tahs
38: (Ga§pa§chas) Batśabas bij
39: eegahjis.
40: 3. Deews eśśi man §chehligs
41: pehz tawas Lehnibas/ in delde
42: mannus Grehkus pehz tawas
43: leelas Schehla§tibas.
44: 4. Ma§ga mann ittin labbi no
45: manneem No§eegumeem/ in
46: śchķih§ti manni no manneem
47: Grehkeem.
48: 5. Jo es at§ih§tu śawus No§ee-
49: gumus/ in manni Grehki alla§ch
50: manna^ Preekścha^.
51: 6. Prett tewim ween eśmu es
52: grehkojs/ in Ļauna tawa^ Preek-
53: ścha^ darrijs/ ka tu tawo^s Wahr-
54: do^s taiśns eśśi/ In śchķih§ts pa-
55: leez Gohda^.
56: 7. Red§i/ no grehzigahms Aśśi-
57: nims eśmu es d§immmis/ in man-
58: na Mahte manni Grehko^s eejeh-
59: muhśi.
60: 8. Red§i/ tew patihk ta nered§a-
61: ma Pateeśiba/ tu leez man §in-
62: naht to paślehptu Gudribu.
63: 9. Apślazzina manni ar Ih§a-
64: pahm/ ka es śchķih§ts tohpu/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015