Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 265. lpp.

1: 37. Paleez pee Deewabihjaścha-
2: nas/ in turrees parei§i; Jo tah-
3: dam pehz galla labbi klahśees.
4: 38. Bet tee Ļaunadarritaji wiśśi
5: lihd§ isnihk§t/ in tee besdeewigi
6: tohp pehz galla isdeldeti.
7: 39. Bet tas Kungs palihd§ teem
8: Taiśneem/ tas irr wiņņu Ee§ti-
9: prinatajs Behda^s.
10: 40. In tas Kungs §tahwehs teem
11: klaht/ in tohs ispe§tihs/ wiņ§ch
12: tohs pe§tihs no teem Besdeewi-
13: geem/ in teem palihd§ehs/ tapehz
14: ka tee us wiņņu palai§chahs.
15: Ta XXXVIII. D§eeśma.
16: DAhwida D§eeśma/ par Pee-
17: minneśchanu.
18: 2. Kungs (Deews) ne śohdi
19: manni eekśch tawas Duśmibas/
20: in ne pahrmahzi manni pehz tawas
21: was Bahrd§ibas.
22: 3. Jo tawas Bultas duŗŗahs
23: eekśch mannim/ in tawa Rohka
24: manni no§pee§ch.
25: 4. Pee mannahm Meeśahm
26: newa ne kahdas Weśśelibas/ ta-
27: was Beedinaśchanas dehļ/ in ne-
28: wa ne kahds Meers eekśch man-
29: neem Kauleem/ mannu Grehku
30: labba^.
31: 5. Jo manni Grehki pahr man-
32: nu Galwu auguśchi/ ka` kahda
33: gŗuhta Na§ta irr tee man wiśśai
34: śmaggi tappuśchi.
35: 6. Mannas Wahtis śmird/ in
36: pill ar Pu`e`ścheem/ par mannu
37: Neśapraśchanu.
38: 7. Es eemu lihks/ in ļohti śalih-
39: zis/ wiśśu Deenu eemu es no-
40: §kummis.
41: 8. Jo manni Gurni tihri śa-
42: kal§t/ in newa ne kahdas Weśśe-
43: libas pee mannahms Meeśahms.
44: 9. Es tihri zittads eśmu/ in
45: eśmu ļohti śagruh§ts: Es kauzu
46: no Nemeera mannas Śirds.
47: 10. Ak Kungs/ wiśśa manna
48: Gribbeśchana irr tawa^ Preek-
49: ścha^/ in manna Nopuhśchana
50: tew newa paślehpta.
51: 11. Manna Śirds trihz/ mans
52: Spehks no mannim at§tahjis/ in
53: manna Azzu=Gaiśma newa
54: wairs pee mannim.
55: 12. Manni Mihletaji in wiśśu-
56: labbee Draugi §tahw prett man-
57: nim/ in behg preekśch mannas
58: Śehrgas/ in manni Raddi ap-
59: §tahjahs no tahļenes.
60: 13. In kas pehz mannas Dweh-
61: śeles §tahw/ tee man Spoh§tus
62: leek/ in kas mannu Ļauna wehl/
63: runna no Skahdas=darriścha-
64: nas/ in us Wiltibu ween dohma.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015