Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 263. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Duśmibas

1: 11. Preezajeetees par to Kungu/
2: in eśśat lihgśmi juhs taiśnee/ in
3: teizat wiśśi juhs Deewabihjati.
4: Ta XXXVII. Dahwida D§eeśma.
5: NE śareebees pahr teem Bleh-
6: §cheem/ ne eśśi §kaudigs pahr
7: teem Ļaunadarritajeem.
8: 2. Jo itt ka` Śehks tee drih§ taps
9: nopļauti/ in ka` §aļļa Sahle tee
10: śawihtihs.
11: 3. Zerre us to Kungu/ in darri
12: labba/ turri tawu Semm/ in
13: mittinajees ar Gohdu.
14: 4. Eemihlees ta Kunga/ tas
15: tew dohs/ ko tawa Śirds eegrib-
16: beśees.
17: 5. Pawehli tam Kungam ta-
18: wu Zeļļu/ wiņ§ch gann §innahs/
19: ko darriht.
20: 6. In liks klajuma^ tawu Taiśni-
21: bu/ ka` Gaiśmu/ in tawu Teeśu/ ka`
22: Deenas=widdu.
23: 7. Turri kluśśu tam Kungam/
24: in gaidi us wiņņu/ ne ap§kaitees
25: us to/ kam laimigi weddahs pee
26: śawas Blehdibas.
27: 8. No§tahjees no Duśmibas/
28: in nomittees no Bahrd§ibas/ ne
29: śareebees/ gribbedams arri ļau-
30: na darriht.
31: 9. Jo tee Ļaunadarritaji taps
32: isdeldeti/ bet tee/ kas pehz ta Kun-
33: ga gaida/ to Semm paturrehs.
34: 10. Laid pa=eet maśs Brihdis/
35: tad ta Besdeewiga ne buhs
36: wairs/ in kad tu pehz wiņņa
37: Weetas §kattiśees/ buhs wiņ§ch
38: gahjis.
39: 11. Bet tee nabbagee to Semm
40: eedabbuśees/ in lihgśmośees leela^
41: Meera^.
42: 12. Tas Besdeewigs d§iŗŗahs
43: prett Taiśno/ in śakoh§ch śawus
44: Sohbus pahr wiņņu.
45: 13. Bet tas Kungs wiņņa śmei-
46: jahs; jo wiņ§ch red§/ ka wiņņa
47: Deena ateet.
48: 14. Tee Besdeewigee iswelk to
49: Sohbinu/ in uswelk śawu Stoh-
50: pu/ ka tee tohs behdigus in nab-
51: bagus pee Semmes pagah§t/ in
52: tohs labbos nokaut warr.
53: 15. Bet wiņņu Sohbins ee=ees
54: śawa^s Śirdi^s/ in wiņņu
55: Stohps luh§ihs puśchu.
56: 16. Tas Maģģums/ kas taiś-
57: nam peedarr/ tas labbaks neka`
58: leela Manta.
59: 17. Jo to Besdeewigo Elkons
60: taps pahrlau§ts/ bet tas Kungs
61: usturr tohs taiśnos.
62: 18. Tas Kungs pa§ih§t tahs
63: Deenas labbo Ļau§chu/ in wiņ-
64: ņu Manta paliks muh§chigi.
65: 19. Tee ne tohp Kauna^ nelab-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015