Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 262. lpp.

1: 17. Ta Isbaile mannas Śirds
2: irr leela/ iswed manni no man-
3: nahms Behdahms.
4: 18. Usraugi mannu Waidu in
5: Nabbad§ibu/ in peedohd man
6: wiśśus mannus Grehkus.
7: 19. Red§i/ ka` man tik daud§
8: Eenaidneeki irr/ in eenihd mannis
9: no niknas Śirds.
10: 20. Paśargi mannu Dwehśel
11: in atpe§ti manni/ ne laid man
12: Kauna^ tapt; jo es zerreju us tewi.
13: 21. Weenteeśiba in Taiśniba
14: laid manni paśarga/ jo es gaidu
15: tewis.
16: 22. Deews ispe§ti śawus Ļau-
17: dis (I§rae~li/) no wiśśahm wiņ-
18: ņu Behdahm.
19: Gohds irr tam Tehwam.
20: Ta XXXII. D§eeśma.
21: MAhziba ta Ķehniņa Dahwi-
22: da. Labbi tam/ kam tahs
23: (Deewa Bauślu/) Pahrkahp-
24: śchanas peedohtas/ kam tee Greh-
25: ki aisklahti irr.
26: 2. Labbi tam Zilwekam/ kam tas
27: Kungs tohs No§eegumus ne pee-
28: lihd§ina/ ka Prahta^ Wiltus
29: newa.
30: 3. Jo kad es śawus Grehkus
31: gribbeju ślehpt/ iskalte manni
32: Kauli/ no mannas ikdeenas
33: Kaukśchanas.
34: 4. Jo tawa Rohka bija Dee-
35: nas in Naktis gŗuhta wirś man-
36: nim/ ka mans Ślapjums isśikke/
37: ka` Waśśaras=Laika^ śauśs tohp.
38: 5. Tapehz isśakku es tew śa-
39: wus Grehkus/ in ne gribbu no-
40: ślehpt śawus No§eegumus: Es
41: śazziju; Es tam Kungam man-
42: nas Bauślu=Pahrkahpśchanas
43: isśazziśchu/ tad peedewi tu man
44: tohs No§eegumus mannu Greh-
45: ku; (Sela.)
46: 6. Par to wiśśi Śwehti tewis
47: peeluhgs ih§ta^ Laika^: Tapehz kad
48: leeli Uhdens=Pluhdi (wiśśadu
49: Behdu) nahks/ ne buhs teem
50: tohs aisśneegt.
51: 7. Tu eśśi manna Paglabba-
52: śchana tu/ gribi mannis no
53: Bailibas paśargaht/ ka es ispe-
54: §tihts itt preezigi teikt warru.
55: (Sela.)
56: 8. Es tewi pamahziśchu/ in
57: tew to Zeļļu rahdiśchu.
58: 9. Ne eśśeet ka` Sirgi in jahja-
59: mi Lohpi/ kam Prahts newa/
60: kam Eemautus in Waldamo
61: D§el§i buhs Mutte^ likt/ kad tee
62: ne grib walditees.
63: 10. Tam Besdeewigam irr daud§
64: Mohzibas/ bet kas us to Kun-
65: gu zerre/ to Labbums apkamps.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015