Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 261. lpp.

1: le^ aug§tas/ ka tas Ŗehniņ§ch tahs
2: Gohdibas warr ee=eet.
3: 10. Kurśch irr tas pats Ķeh-
4: niņ§ch tahs Gohdibas? Wiņ§ch
5: irr tas Kungs Zeba`ots/ Wiņ§ch
6: irr tas Kungs tahs Gohdibas/
7: (Sela.)
8: Ta XXV. Dahwida D§eeśma.
9: TEwis/ Kungs/ eegribbahs
10: man/ (Us tewim Kungs pa-
11: zeļļu es śawu Dwehśel.)
12: 2. Mans Deews/ es zerreju us
13: tewim/ ne laid man Kauna^ tapt/
14: ka manni Eenaidneeki pahr man-
15: nim ne preezajahs.
16: 3. Jo ne weens tohp Kauna^/
17: kas tewis gaida/ bet Kauna^ buhs
18: tapt teem nikneem Apśmehje-
19: jeem.
20: 4. Kungs/ rahdi man tawu Zeļ-
21: ļu/ in mahzi man tawas Pehdas.
22: 5. Waldi mann eekśch tawas
23: Taiśnibas in mahzi man/ jo tu
24: eśśi tas Deews/ kas man palihd§/
25: ikdeenas es tewis gaidu.
26: 6. Atminni/ Kungs/ tawas
27: Schehla§tibas in tawas Lehni-
28: bas/ kas no Paśaules Eeśahku-
29: ma bijuśi irr.
30: 7. Ne peeminni to Grehku man-
31: nas Jaunibas/ in mannu Pahr-
32: kahpśchanu/ bet peeminni man-
33: nis pehz tawas Schehla§tibas/
34: tawas Lehnibas dehļ.
35: 8. Tas Kungs irr labs un lehns/
36: tapehz pamahza tas tohs Greh-
37: zineekus us to Zeļļu.
38: 9. Tas wadda tohs Nabbaga=
39: Ļaudis parei§i/ in mahze teem
40: Nabbaga=Ļaudim śawu Zeļļu.
41: 10. Tee Zeļļi ta Kunga irr
42: Schehla§tiba ween in Teeśiba/
43: teem kas wiņņa Śalihd§ina-
44: śchanu in Leezibu turr.
45: 11. Tawa Wahrda dehļ eśśi/
46: Kungs/ §chehligs mannai No-
47: §eed§ibai/ kas leela irr.
48: 12. Kas irr tas/ kas to Kungu
49: bih§tahs? Wiņ§ch to mahzihs to
50: labbaku Zeļļu.
51: 13. Wiņņa Dwehśele Labbuma^
52: d§ihwohs/ in wiņņa Behrni to
53: Semm turreśees.
54: 14. Ta apślehpta Gudriba ta
55: Kunga irr §tarp teem/ kas to
56: bih§tahs/ śawu Śalihd§inaścha-
57: nu leek wiņ§ch teem §innaht.
58: 15. Mannas Azzis §kattahs
59: weenumehr us to Kungu; jo
60: wiņ§ch mannu Kahju no ta Tih-
61: kla iswilks.
62: 16. Gree§ees pee mannim/ in
63: eśśi man §chehligs/ jo es eśmu itt
64: weens in nabbags.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015