Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 259. lpp., 61. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarp

1: 14. Śawu Rihkl tee prett man-
2: nim atpleśch/ ka` kahds ruhzams
3: in plehśigs Śwehrs.
4: 15. Es eśmu isleets ka` Uhdens/
5: wiśśi manni Kauli irr iskļahwu-
6: śchees/ manna Śirds irr manna^s
7: Meeśa^s/ ka` iskauśehts Waśks.
8: 16. Mans Spehks irr iskaltis/
9: ka` kahds Mahla=Pohda Gab-
10: bals/ in manna Mehle lihp pee
11: mannas Schohkles/ in tu leez
12: mannim Nahwes=Pihśchlo^s.
13: 17. Jo Śuņņi ap mannim ap-
14: §tahjuśchi/ in nikns Pulks apkahrt
15: mannim śapulzejees/ tee man-
16: nas Kahjas in Rohkas zaur zau-
17: rim isurbuśchi.
18: 18. Es warretu wiśśus śawus
19: Kaulus §kaitiht/ bet wiņņi §kat-
20: tahs/ in preezadamees uhs-
21: §kattahs wirśu.
22: 19. Tee dallahs mannas Drah-
23: nas śawa^ Starpa^/ in mett Kauli-
24: ņus pahr manneem Śwahrkeem.
25: 20. Bet tu Kungs/ ne eśśi tahlu/
26: mans Spehka=dewejs/ §teid§ees
27: man palihd§eht.
28: 21. Atpe§ti mannu Dwehśel no
29: Sohdiņa/ mannu weenu paśchu
30: Dwehśelit no teem Śuņņeem.
31: 22. Palihd§i mann no ta Swehra
32: Rihkles/ in atpe§ti mannis/ no
33: teem Ween=rad§cheem.
34: 23. Es tawu Wahrdu śluddi-
35: naśchu manneem Brahļeem/ es
36: tewi eekśch Draud§ibas teikśchu.
37: 24. Teizeet to Kungu/ kas juhs
38: to bihjajaht/ laid to gohda wiśśa
39: Jehkaba Tauta/ in preekśch wiņ-
40: ņa laid kaunahs wiśśa I§ra`e`ļa
41: Zilts.
42: 25. Jo wiņ§ch wehl newa nee-
43: zinajs/ neds apśmehjis behdiga
44: Zilweka Behdas/ in śawu Wai-
45: gu no ta paślehpis/ in kad tas
46: us to śauze/ klauśija tas to.
47: 26. Es tewi teikśchu eekśch lee-
48: las Draud§ibas/ es śawu Śoh-
49: liśchanu atmakśaśchu preekśch
50: teem/ kas to bih§tahs.
51: 27. Tee behdigi ehdihs/ in pee=
52: ehdiśees/ in tee/ kas pehz ta Kun-
53: ga waiza/ tee to teiks/ juhśa
54: Śirds muh§chigi d§ihwohs.
55: 28. Laid tas kļuh§t peeminnehts
56: wiśśa^s Paśaules Malla^s/ ka tee
57: pee ta Kunga atgree§chahs/ in
58: wiņņa preekścha^ peeluhd§ wiśśa
59: Paganu Tauta.
60: 29. Jo tam Kungam irr weena
61: Wal§ts/ in wiņ§ch walda §tarp
62: teem Paganeem.
63: 30. Wiśśi leeli baggati Ļaudis
64: ehdihs/ in to peeluhgs/ preekśch
65: wiņņa Zeļļo^s mettiśees wiśśi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015