Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 255. lpp., 61. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Duśmiba

1: kas śawus Augļus neśs ih§tena^
2: Laika^/ un wiņņa Lappas ne śa-
3: wih§t/ in ko wiņ§ch darra/ tas is-
4: dohdahs.
5: 4. Bet ta` ne irr tee Besdeewi-
6: gee/ bet ka` Pellus/ ko tas wehjśch
7: ispuhśch.
8: 5. Tapehz ne pa§tahw tee Bes-
9: deewigee Śohda^/ neds tee Grehz-
10: neeki taiśno Ļau§chu Pulka^.
11: 6. Jo tas Kungs pa§ih§t to Zeļ-
12: ļu to Taiśno/ bet to Besdeewigo
13: Zelśch isnihk§t.
14: Gohds irr tam Tehwam/ in
15: tam Dehlam/ in tam Śwehtam
16: Garram.
17: Ka` no pirma Eeśahkuma irr
18: bijis/ in paleek muh§chigi muh-
19: §cham/ Amen.
20: Ta II. D§eeśma.
21: KApehz trakko tee Pagani? in
22: tee Ļaudis runna tik welti?
23: Tee Ķehniņi eekśch Semmes
24: §pree§chahs/ in tee Kungi śarun-
25: najahs kohpa`/ prett to Kungu in
26: śawu Śwaiditu.
27: 2. Laid mehs śarau§tam wiņņu
28: Śaites/ in no mums mettam
29: wiņņu Wirwes.
30: 3. Bet kas Debbeśi^s d§ihwo/
31: śmeijahs pahr teem/ in tas Kungs
32: mehdi tohs.
33: 4. Wiņ§ch weenrei§ ar teem
34: runnahs śawa^s Duśma^s/ in ar
35: śawu Bahr§ibu wiņ§ch tohs
36: beedinahs.
37: 5. Bet es eśmu mannu Ķehni-
38: ņu eezehlis/ us mannu Śwehtu
39: Kalnu Zia`nu.
40: 6. Es gribbu no tahdas Wih§es
41: mahziht/ ka tas Kungs us man-
42: nim śazzijs irr/ Tu eśśi mans
43: Dehls/ śchodeen eśmu es tewi
44: d§imdinajs.
45: 7. Praśśi no mannim/ tad grib-
46: bu es tew tohs Paganus par
47: Behrna Mantu doht/ in tahs
48: Paśauls Gallu par ih§tenu pa-
49: śchu Mantu.
50: 8. Tew buhs tohs ar D§els=
51: Rihk§t śaśi§t/ ka` Pohdus buhs
52: tew tohs śadau§iht.
53: 9. Tad leekatees nu rahditees
54: juhs Ķehniņi/ in leekatees mah-
55: zitees juhs Śohģi wirs Semes.
56: 10. Kalpojeet tam Kungam
57: bihdamees/ in preezajatees trih-
58: śedami.
59: 11. Skuhp§tajt to Dehlu/ ka tas
60: duśmo/ in juhs śamaitaht
61: us Zeļļu; jo wiņņa Duśmiba
62: peepeśch eedegśees/ bet labbi wiś-
63: śeem/ kas us to zerre.
64: Gohds irr tam Tehwam/ & :


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015