Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 253. lpp.

1: Für die Diener Göttliches Worts.
2: Deews/ tu eepreezini tohs behdigus ar tawu Baggatibu/
3: Tas Kungs dohd śawu Wahrdu ar to Mahzitaju Pulku.
4: Laideet mums luhgt.
5: AK wiśśuwalditajs §chehligs Deews in Tehws/ kas tu mums
6: §tipri pawehlejs/ ka mums no tewim Strahdneekus luhgt buhs
7: tawa^ Druwa^/ tas irr/ labbus Mahzitajus tawa Wahrda: Mehs
8: luhd§am tawu besdibbenigu Schehla§tibu/ tu gribbi mums lab-
9: bus Mahzitajus tawa Deewiga Wahrda śuhtiht/ teem paścheem
10: tawu śwehtu Wahrdu eekśch Śirds in Muttes eedoht/ ka tee tawu
11: Pawehleśchanu preezigi pehz tawa Prahta darriht warr/ in ne-
12: neeka mahza/ kas prett tawu Śwehtu Wahrdu warr buht/ ka
13: mehs ar tawu Wahrdu pamahziti/ baŗŗoti/ eepreezinati in ee§ti-
14: prinati tohpam/ in darram kas tew patihk/ in mums labbi warr
15: buht/ zaur Je§u Kri§tu/ & : Amen.
16: Für die Weltliche Obrigkeit.
17: Deews irr muhśu Patwerums in Spehziba/ (śchahs.
18: Weens Paligs eekśch leelahm Behdahm kas mums uskrittu-
19: Laideet mums luhgt.
20: AK wiśśuwaldigs Deews in §chehligs Tehws/ eekśch ka Roh-
21: kahms wiśśu Zilweku Spehks inWaldiśchana §tahw/ ko tu
22: eśśi ee§tahdijs in eezehlis/ par Śohdibu teem Ļauneem in Paglahb-
23: śchanu teem Labbeem/ eekśch ka Rohkahms arrid§an irr wiśśa Tee-
24: śa tahs Semmes/ Mehs luhd§am tewi/ usluhko §chehligi us muh-
25: śu zeenigu Leelu=Kungu/ in us wiśśeem Paśaules Walditajeems/
26: ka arrid§an us teem Runnu in Rahtes=Kungeem śchihs (Pils in)
27: Semmes/ in us wiśśeem gohdigeem Wirśneekeem/ ka tee to Pa-
28: śauligu Sohbinu ta` neśśa in walka/ ka` tu teem to pawehlejs in
29: tew patihkams. Apgaiśmo in usturri tohs pee tawa Deewiga
30: Wahrda/ Dohd teem mihļajs Kungs/ Gudribu/ Śapraśchanu/ in
31: meerigu Waldiśchanu/ ka tee śawus Ļaudis eekśch Meera/ Weenai-
32: dibas in labbas Śaderreśchanas glahbt in waldiht warr: Dohd
33: teem/ ak Kungs Deews/ ilgi d§ihwoht/ ka mehs appakśch wiņņu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015