Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 25. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ļau

1: 6. Glahb/ śwehti/ wiśśeem Labbu darr'/ Ka leels ar ma§u tew teikt warr:
2: Ikweenam tahdu Prahtu dohd/ Pehz tawa Prahta ween d§ihwoht.
3: 7. Ne ļau mums Grehku Darbus d§iht/ Bet alla§ch tohs no Śirds at-
4: §iht/ To wezzo Grehku ne peeminn'/ Darr' ar mums ta`/ ka` tu pats §inn'.
5: 8. Ak! Deews Kungs/ dohd mums labbu Gadd'/ Paśarg no tahm Śehr-
6: gahm/ Kaŗŗ' in Badd'/ Par Grehkeem/ Nelaimib' in Kaun'/ Ispe§ti muhs
7: no wiśśa Ļaun'.
8: Helfft mir Gotts Güte prei§en.
9: 1. PAlihd§eet man Deewa Schehla§tibu teikt/ Juhs mihļi behrniņi :/:
10: Ar D§eeśmahm in ar Luhgśchanahm/ Tam alla§chiņ pateikt: Wiśs
11: wairak śchinni^ Laika^/ Kad nu tas Gads pa Gallam eet/ Ta Śaule pee
12: mums gre§chahs/ Tas jauns Gads eeśahkahs.
13: 2. Pirmak laideet mums apdohmaht/ Ta Kunga leelu Schehla§tibu/ :/:
14: In nikni jo ne nizzinaht/ wiņņa leelu Labbdarriśchanu: Alla§chiņ atgahda-
15: tees/ Ka` wiņ§ch śchi^ Gadda^ irr dewis/ wiśśu Wajad§ibu śai D§ihwoścha-
16: nai/ In muhs par Waidu paśargajs.
17: 3. Mahzibu/ Śkohlas/ Ba§nizas usturrejs/ Labba^ Meera^ in par pil-
18: nu :/: Usturreśchana preekśch Jauneem in Wezzeem/ Dewis arrid§an klaht:
19: In itt ar pilnu Rohku/ Tas śawu Mantu isdallijs/ Ispoh§tiśchanu nowehr-
20: śis/ No śchihs Pils in Semmes.
21: 4. Wiņ§ch irr muhs wiśśus §chehlojs/ No Tehwigas Mihle§tibas/ :/:
22: Kad wiņ§ch buhtu mums nomakśajs/ Ka` mehs pelnijśchi eśśam: Ar pel-
23: nita Śohda in Mohkahm/ Mehs buhtum śenn nomirruśchi/ Da§chada^ Lig-
24: ga^ nomaitahti/ Kas mehs pilni Grehku eśśam.
25: 5. Ka` muh§cham Tehws ap§chehlojahs/ Ta` wiņ§ch mums §chehligs
26: irr :/: Kad mehs tohs Grehkus apraudam/ Tizzam eekśch Je§u Kri§tu: No
27: Śirds bes Blehdibas/ Peedohd mums wiśśus Grehkus/ Atlai§ch arrid§an to
28: Śohdibu/ Stahw mums eekśch Behdam klaht.
29: 6. Wiśśu ścho Schehla§tibu mehs teizam/ Tehws aug§ta^ Gohdiba^ :/:
30: Ko tu mums eśśi parahdijs/ zaur Kri§tu tawu Dehlu/ In luhd§am tew proh-
31: jam/ Dohd mums meerigu Gaddu/ No wiśśahm Behdahm paśarga/ In us-
32: turri muhs §chehligi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015