Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 246. lpp.

1: 2. Śakki drohśchi: Ko tu mann'/ Niknajs Tahrps usbah§ees? :/: Tu
2: ar wiśśu No§kumśchan Behd§/ in Elle^ gah§ees: Jo tew Kri§tus śa§pahrdijs/
3: Tawu Galwu mihdams/ Man wiņ§ch Preeku śataiśijs/ Wiśśu Ļaun
4: aisd§ihdams.
5: 3. Ko es eśmu no§eed§is/ Tas man §chehl lihd§ Nahwes/ :/: Tapehz
6: Kri§tus Aśśinis/ Manna^ Śirdi^ §tahwehs: Jo śchis pilnajs Maks irr mums
7: Grehku Parad' d§ehśis/ In Deews/ muhśu Patwerums/ Parad'
8: Grahmat' plehśis.
9: 4. Lau§ees us mann Welns ar Nahw/ ko juhs padarriśeet? :/: Deews
10: eekśch Behdahm man klaht §tahw/ Juhs man ne norihśeet: Deewam
11: bija mannis §chehl/ Darroht jums pahr leeku/ Wiņ§ch man dewis śa-
12: wu Dehl'/ Par Palig in Preeku.
13: 5. Laid gan ilgi Ļaudis śauz; Deews tew ne usluhko/ :/: Man ne
14: klahjas tizzeht daud§/ ko tee Melli kuhko: Buhtu Deews tahds bijis aśś/
15: Wiņ§ch ne buhtu dewis/ Man tik dahrgas Dahwanas/ Turretees pee
16: śewis.
17: 6. Ko ta Debbes=Sahle turr/ Ko ta Semmiht glabba/ :/: Ko ir ap-
18: twerr d§iļļa Juhr/ Tas wiśs mannis labba^: Man ta Gaiścha Śaule §pihd/
19: Semmitei to aŗŗoht/ kamehr Paśaule^ jamiht/ Manni buhs peebaŗŗoht.
20: 7. Deews irr mans/ es Deewiņa/ Kas muhs śchķirs in lau§ihs? :/: Zeļ-
21: ļahs kahda Wehtriņa/ Wui ta mann nodau§ihs? Ta no Tehwa Prahta
22: nahk/ kas wald wiśśahm Mallahm; Behdahm/ kad wiņ§ch pe§tiht śahk/
23: Tezzeht buhs pa gallam.
24: 8. Behrnus Tehws kad aud§ina/ In pataupahs Rihk§tus/ :/: Kad wiņ§ch
25: tohs isluttina/ Ka` tohs darrihs mihk§tus? Buhs man Deewa Behrnam
26: buht/ kapehz mahzams bihśchohs? Jo man Kru§tu ne§t buhs gŗuht/ Jo us
27: labba d§ihśchohs.
28: 9. Deewiņ§ch labbu nodohmajs/ Ar śchihms Paśauls Behdahms/ :/:
29: Kas śche labbi noraudajs/ Ne buhs Elle^ ehdams: Bet wiņ§ch muh§cham
30: preezaśees/ Neds ar Darbeem muldihs/ Deewa Klehpi^ duśśeśees/ Kur to
31: Kri§tus guldihs.
32: 10. Deewa Behrni śehdinahs/ Aśśaras ar Waidahm/ :/: Pehz ta Dee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015