Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 245. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ZIllajees

1: gurruśchu eśśam: Es ne bihśchohs Deewa Rohka^s/ Deewiņ§ch irr/ Kas
2: atśchķiŗŗ/ Wiśśas mannas Mohkas.
3: 5. Daud§=kahrt Deews man dewis baudiht/ Saldumu; Kam man nu/
4: Ne buhs tam peegļaudiht? Jo Deews Schehlodams to Wahrgu/ Gan
5: grib §peht/ Noturreht/ Śohdu ne tik bahrgu.
6: 6. Welns/ in Grehzinneku Draud§e/ Eenaidahm/ Śmeeśchanahm/
7: Mannu Muh§chu raud§e: Lai buht! Tee mann ne no§lahpehs/ Man
8: irr Deews/ Wiņņus rees/ Gŗuhtajs Kauns in Śahpes.
9: 7. Drohścha^ Prahta^ jemtees klahjahs/ Kri§titam/ Zilwekam/ Ļauns kad
10: zeļļahs Kahja^: Kaut ir Nahwe gribbeiś' wiņņu/ Mehrdeleht/ Buhs at-
11: §peht/ Tam ar Tizzibiņņu.
12: 8. Nahwei ne buhs muhs nonahweht/ Bet isŗaut/ Ne paļaut/ Moh-
13: kahm us mums §tahweht: Wiņņa beid§ ścho Behdu=Laiku/ In palihd§/
14: Tur gan drihd§/ Skattiht Deewa Waigu.
15: 9. Ta` es turp pee Deewu eeśchu/ Śaldigi/ Muh§chigi/ Gardus
16: Śmeekļus śmeeśchu: Pehz śchihs Zeeśchnas Paśaulite/ Dohd man Deews/
17: Duśśetees Ahbrama Klehpite^.
18: 10. Kas irr śchihs Paśaules Leetas? Śmilkśchu Śauj'/ Ko paŗauj/ In
19: d§en Wehjśch no Weetas: Bet tur wiņņa Śaule^ raśśees/ Dahwanas/
20: Stahwigas/ Tahs tu d§ennees/ praśśees.
21: 11. Es/ ak Je§us! taws ween buhśchu/ In tu mans/ Neśchķiŗŗams/ Wiś-
22: śu mannu Muh§chu: Taws es muh§chigi paleeku/ Tu jo śew/ Tihśchi
23: dew'/ Nahwe^/ man par Preeku.
24: 12. Mans tu eśś'/ us Tew paļaujoht/ Us tew ween/ Kattru Deen'/
25: Śird in Behdas kraujoht: Dohd man śajemtees ar Tewim/ Kur §cheh-
26: lohś/ In mums dohś'/ Preezatees pee śewim.
27: Ein Lied/ Von Creutz und Verfolgung.
28: Schwing dich auff zu deinem Gott. Mel: Einen Guten Kampff/ &c.
29: ZIllajees mihļśch Wahrguliht In us Deewa laidees :/: Kam tu Behdu=
30: Bedre^ miht'/ Gau§chahm Aśśrahm waidees Red§'/ tas Ļauns no
31: Kri§tus ŗaut/ In tew §audeht mekle/ wiņ§ch ar Skumjahm grib tew kaut/
32: Eegruh§t Elles Pekle^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015