Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 243. lpp.

1: ta lehns/ tu wiśśu=taiśnajs Śohda^: Es taiśohs drihd§/ Ar zitteem lihd§/
2: Kur tewi teiz/ kur tew tohp Ślawa dohta.
3: 2. Mehs nahkam ścheitan wiśśi weena^ Draud§e^; Ak! nahz ir tu/ in
4: muhs ka` Behrnus aud§e: Gahrds irr tas Galds/ Taws Wahrds irr
5: śalds; Ar Debbes Mai§iht muhśas Śirdis raud§e.
6: 3. Mans Prahts irr tumśch/ in ļohti wahja Leeta/ Ir patti Śirds prett
7: taweem Wahrdeem zeeta: Dohd §kaidru Praht'/ In Siņņas klaht/ Dohd
8: prett to zeeto/ mihk§tu Śirdi Weeta^.
9: 4. Leez Auśim śaņemt tawa Wahrda Skaņņu/ In labbi klauśiht ta-
10: was Draud§es Gannu: Ka Mehle luhd§/ In Mutte śuhd§/ Ka es no
11: taweem Dahrbeem d§eed' in §kannu.
12: 5. Dohd pee mums palikt tawam Śwehtam Garram/ Ka mehs/ ak
13: Deews Kungs! tew pa Prahtis darram: Pehz wiśśi lihd§/ Kad nahks tas
14: Brihds/ Pee tewim Preeka^ muh§cham d§ihwoht warram.
15: Ein Buß Lied. In §einer eignen Melodey
16: KUngs Je§us Kri§t/ Ne warru mi§t/ Mekleht pee tew/ Palig preekśch
17: śew; Paligs zittur Newa neekur:
18: 2. Ka` pee tew ween; Es luhd§ śchodeen/ Tu gribbi nahkt/ Mann pe§tiht
19: śahkt: Es tewis gaid'/ Ar leelu Waid'.
20: 3. Kri§tus/ tu weens Eśś mans Pa=ehns/ Mans Preeks in Gohds/
21: No Deewa dohts/ Mans weenigs Śahrgs/ Spehzigs in dahrgs.
22: 4. Mans Kungs in Deews/ In muh§chigs Tehws/ Wiśś=§tippra
23: Pils/ Kas mann ne wils: wirś ka es gann Warr ļautees mann'.
24: 5. To Grehku dehļ/ Tee mann irr §chehl/ Es tew peeśauz'/ Ak Je§us!
25: trauz; Ņemm tohs no mann'/ Ka` taws Wahrds §kann.
26: 6. Ka tee isklih§t/ Es tohpu śchķih§ts Tik balts/ ka` Śneegs/ ka` Willas
27: Deegs: Es gribbu §teigt/ Tew labbi teikt.
28: 7. Tu ne buhs welt' Lizzees usśchķelt Taw dahrgu Śird'/ In gribbejs
29: mirt/ Pee Kru§ta Stabb'/ Wiśśeem par Labb'.
30: 8. Tu śakki pats/ Ka ne weens Mats Buhs Kri§t no mann'/ To tizz'
31: es gann: Tad §teid§ees nahkt/ Mann §tahweht klaht.
32: 9. Ka man ne kait/ In ne śamait'/ Mans Eenaidneeks/ In Waidi-
33: neeks/ Ta Wella Spehks/ Tahs Dwehśles Grehks.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015