Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 24. lpp.

1: in muhs zaur wiņņu no Grehkeem in muh§chigas Nahwes §chehligi pe§tijs;
2: Mehs luhd§am tewi/ apgaiśmo muhśas Śirdis zaur tawu Śwehtu Garru/
3: ka mehs tew par tahdu tawu Schehla§tibu pateizam/ in ar tahs eekśch wiś-
4: śahm Behdahm in Kahrdinaśchanas eepreezajamees/ zaur tawu Dehlu Je-
5: §u Kri§tu muhśu Kungu/ Amen.
6: Eine andere.
7: AK wiśśuwalditajs Deews mehs luhd§am tew/ tu gribbi doht/ ka ta jau-
8: na Peed§imśchana tawa weeniga peed§imta Dehla zaur to Meeśu muhs
9: atpe§ti/ kas no wezzas Kalpośchanas appakśch to Grehku Na§tu Zeetuma^
10: turr/ ka mehs to ka` muhśu ih§tenu Pe§titaju ar Preezibu usjemmam/ in kad
11: tas śohdiht nahks/ lihgśmigi warram eeraud§iht Je§u Kri§tu muhśu Kungu/
12: kas ar tew in ta Śwehta Garra weens pateeśs Deews d§ihwo in walda al-
13: la§chiņ in muh§chigi/ Amen .
14: III ,
15: Am Neuen Jahrs=Tage.
16: Neujahrs=Lied/ auff die Stimme.
17: Vom Himmel hoch da komm ich her.
18: 1. PA Gallam irr tas Wezzajs Gads/ Kungs Je§us Kri§tus/ tu eśśi pats
19: Muhs paśargajs/ par daud§ Nelaim: Par to tew pateitz tawa
20: Śaim'.
21: 2. Mehs luhd§am tew'/ ak Deewa Jehrs! Pateeśi Deews in Jum-
22: praws Behrs/ Glahb prohjam muhs/ zaur tawu Spehk'/ Peedohd mums
23: wiśśu muhśu Grehk'.
24: 3. Ne ņemm no mums to śwehtu Wahrd'/ Tahs Dwehśels Barrib
25: ļohti gahrd'/ Tam Wellam ne ļau Waļļas leht'/ Tahs niknas Mahzibs
26: Śehklu śeht.
27: 4. Kas tawu Wahrdu §chķih§ti mahz'/ Pee teems ar Śwehtu Garru
28: nahz/ Tohs labb' in ilgi d§ihwoht leez/ In wiśśu Ļaunu no teem treez.
29: 5. Tohs/ ko tu eśśi §pehzinajs/ Us aug§ta Krehśla śehdinajs/ Leez laimig
30: waldiht/ tohs uhsturr/ Dohd Meeru ścheitan in wiśśur;


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015