Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 239. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Śirds=Puķķiht

1: 28.Jebkuŗŗa^ Weeta^ d§ihwoju/ Us Je§u ween es dohmaju/ Kahds
2: preezigs/ Wiņņu atraddis/ Kahds laimigs buhśchu turrejis.
3: 29. Tad grib ar Wiņņa śajemtees/ Ar Je§u śaldi mihļnatees/ Wiņ§ch
4: mann ar śewim śaweenohs/ Neds es no Wiņņa atkahpśchohs.
5: 30. Nu/ ko es meklejs atrohdu/ Ko gribbejs/ kahrojs/ dabbuju/ Śirds
6: kai§t no manna Je§uliņ/ No Wiņņa Mihlibs Ugguntiņ.
7: 31. Kad Je§u ta` mehs mihlejam/ To Mihlib ne proht no§udam/ Ir
8: §lahban' tappuś' ne mittahs/ Jo deena^s aug in eedeggahs.
9: 32. Śchi Mihlibs=Leeśma śaldigi/ Ta śaldu darra brihniśchķi/ pats
10: Brihnums/ ka` ta gohdini/ Ar Gohda muhs eepreezina.
11: 33. No Debbeśim ta zehluśees/ Eekśch mannim d§iļļi mettuśees/ To
12: auk§tu Śirdi kar§tu darr/ Ee§tiprina to wahju Garr.
13: 34. Ak! śwehta irr śchi Leeśmiņa/ Kas Behdas Uggun' ślahpina/ Ak!
14: kahda weegla Śirds irr tam/ Kas peelihp Deewa Dehliņam.
15: 35. Ak Je§uliņ/ mans Mihluliht/ Mans Brahliht/ manna Śirds=Puķ-
16: ķiht! Tew weenam peederr Gohdiba/ Ir Ślaw' in Debbes=Wal§tiba.
17: 36. Nahz/ nahz/ ak Je§us! nahz pee mums/ Tu krahśchnajs Debbes=
18: At§pihdums/ Tu Rihta Swaig§niņ us mums §pihd/ Mehs tewi gaidam
19: katru Brihd.
20: 37. Tu §kaidraks/ neka` Śaulite/ Tu garda dahrga Sahlite/ Tu śal-
21: daks/ ne weens Śukkuris/ Tu Je§us! kas muhs pe§tijis.
22: 38. Kad tawu Gardum pabaudam/ To Mihlibs Śaldum' eejemmam/
23: Kas gribbedams/ laid ruhdina/ Tu paleez muhśa Preeziba.
24: 39. Tu muhśu Śir§chu Remdeśchan/ Kad tu muhs mihle/ tad mums
25: gan/ Ar tew es aug§ti leelijohs/ No tewim paglahbts lihgśmojohs.
26: 40. Tu śehd' pee Tehwa Rohziņas/ Nośohdijs Welna Wiltibas/ Tu
27: waldi augścham Debbeśi^s/ Kur tu mums Mahju śataiśijs.
28: 41. Kur tu/ mans Je§us! nolaidees/ Tur pakkaļ d§ennohs es pateeś/
29: Neds ļauśchohs śew no tewim śchķirt/ Ar tew es d§ihwoht gribb in mirt.
30: 42. Juhs Augśchas Draud§es pazeļļaht/ Tohs Śir§chu=Wahrtus/ no-
31: śauzaht/ In d§eedaht ar mums/ wiśśi lihd§/ Bes Galla teikts/ mans Je§ulihts.
32: 43. Tu Spehka Ķehniņ§ch Gohdiba^/ Tu muhs no Grehkeem noma§ga/
33: Tu śohdijs muhśus Waidneekus/ Tu §chehlo tawus Behrniņus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015