Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 238. lpp.

1: 12. Kungs Je§us! Tawa Mihla§tib/ Dohd Śirdi śaldu Ustizzib'/ Ta
2: Prahtam wairak Preeku darr'/ Ne ka` ta Mutt' isrunnaht warr.
3: 13. To rahda tawa Pazeeśchan/ In dahrga Aśśni=Isleeśchan'/ Zaur ko
4: mehs eśśim pe§titi/ Pee Deewa buhśim muh§chigi.
5: 14. Juhs wiśśi Je§u at§ih§taht/ Jums peederr wiņņu mihlinaht/ Pehz
6: wiņņa śneegt ar kar§tu Śird'/ Us wiņņa Wahrdu śwehti mirt.
7: 15. Ka` Je§us aug§ti mihlejs muhs/ Ta` atkal wiņņu mihleht buhs/ Tu
8: wiņņa Śaldum' baudijis/ Lai ne paleek tas no§uddis.
9: 16. Tu/ Je§us! Mihlibs Awohts eśś/ In Preeka mannas Dwehśeles/
10: No ka śchi wiśśas Twerśmas śmeļļ/ Eekśch ka ta jauki aug in §eļļ.
11: 17. Śche Behda^s glahbj in remde mann'/ Mans Je§us; tawa Scheh-
12: lośchan/ Ak dohd man arri pehz ścho Laik/ Tur red§eht tawu Preekas Waig.
13: 18. Ne §pehju tew isteikt us puśś/ In tomehrt ne warr' norimt kluśś'/
14: Man gumda Je§us Mihle§tib/ Ta ween irr manna Śirds=Preezib.
15: 19. Kad tu mann/ Je§us! mihlina/ Tad zeļļahs man Śirds Preeziba/
16: Ta baŗŗo mann bes Apnikśchan/ Man muh§cham tewis newaid gan.
17: 20. Kas tewis bauda/ pehz tew grahb§t/ Tew D§ehruścham wehl alla§ch
18: §lahp§t/ Kas tewi Śirdi^ peeturrahs/ Tam weenmehr tewis eegribbahs.
19: 21. No tawas Mihlibs peebaŗŗohts/ Proht/ kahds leels Gardums wiņ-
20: ņam dohts/ Lab tam/ kas to ścheit eemannahs/ Tas kahro tahdas Barribas.
21: 22. Tu §poh§cha Śauliht Prahtiņam/ Tu jauka Skaņņa Au§tiņam/
22: Tu Muttei śaldajs Meddutiņ§ch/ Tu Śirdi Debbes=Gardumiņ§ch.
23: 23. Gan śimtu Kahrt' es dohmaju/ Mans Je§us! kad atnahkśi tu?
24: Kad tu man tawu Preeku dohs'? Kad es no tew peebaŗŗośchohs?
25: 24. Es eśmu ta`/ ka` nogurris/ tik kar§ti tewi mihlejis: Mans Je§us!
26: Tu mann usturri/ Mann pameelodams śaldigi.
27: 25. Kungs! Tawa Labbadarriśchan'/ Ir mannas Śirds Noremdeśchan/
28: Mann tawa kar§ta Mihliba/ Irr wiśśaśchķi pahrjehmuśa.
29: 26. Labb! ka es pee tew/ Je§uliht/ Ar Tizzib' ne pee zitta/ kriht/ Es
30: Śirdi^ turrohs mirris auk§ts/ Lai ta eekśch tewim §eļļ in plauk§t.
31: 27. Ak Je§us! Deewajśch Śaldumiņ§ch/ To Śir§chu weenigs Droh-
32: śchumiņ§ch/ Tew d§ennahs mannas Aśśaras/ Pehz tewi §need§ohs Behdiņa^s.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015