Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 237. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §kreen

1: 3. Tu eśśi §poh§ch/ in drohśch/ Bes Grehkeem §chķih§ts; Mans Je§us
2: Kri§ts/ Tas mann padarr tihk §poh§chu: Śchi śchķih§ta D§imt' Ne leek
3: mann grimt/ Darr' mannu Śirdi drohśchu.
4: 4. Pee mann paleez/ in treez No mannim noh§t/ Kas mann warr
5: koh§t/ To Wellu/ Nahw in Grehkus: Ka es warr kļuht/ Pee tewim buht/
6: Debbeśi^s/ jauko^s Preeko^s.
7: Ein Je§us=Lied. O Je§u §üß wer dein gedenckt.
8: Im Thon:
9: Nu freut Euch GOttes Kinder all.
10: KUngs Je§us/ kas tew usdohma/ Tam au§t eekśch Śirdi Lihgśmiba.
11: Bet tam ta Preekas Śaule §pihd/ Pee ka tu §chehlodams peemiht'.
12: 2. Ne kas tik śaldi d§eedams kļuhs/ Ned§ arr tik jauki d§irdams buhs/
13: Nei Prahta^ śchaujas Mihļakajs/ Ka` Je§us muhśu Pe§titajs.
14: 3. Tew Grehku Baile^s padohmohs/ Tew Je§um luhgdams ustizzohs/
15: Kas tewim tihk/ tas dabbujahs Ne=isteizamas Preezibas.
16: 4. Ak Je§us! Tu Śirds=Śaldumiņ§ch/ Tu D§ihwihbs=Akk'/ in Spih-
17: dumiņ§ch/ Bes tewim wiśśas Paśauls Preeks/ In Kahrums/ Grehks irr/
18: in neneeks.
19: 5. Neds Mehle to isśazziht warr/ Neds Rak§ti to ap§ihmehs arr/ Kas
20: Je§u mihle/ tas to proht/ Kahds Gardums Je§u mihlejoht.
21: 6. Es Je§u Gulta^ mekleśchohs/ To Śirds=Ruhmihte^ aisślehkśchohs/
22: Man zits ne raśśees/ ka ween tu / Mans Je§us/ kam es kalpośchu.
23: 7. Ka` Mahriņ' aggri zehluśa/ Eekśch Kappas Je§u mekleja/ Ta` man-
24: na Śirds/ pehz Je§u ween/ Śew lau§chahs/ in pee wiņņa §kreen.
25: 8. Eekśch manna Kunga Bedrites/ Ar Nopuhtahm no§chehlośch es/
26: To Grehku Wainu raudadams/ In Je§u tizzig' apkampdams.
27: 9. Kungs Je§us Kehniņ§ch aug§takajs/ To Eenaidneeku Poh§titajs/
28: Tu mannas Śirds Eepreezaśchan'/ Ak! tewis ween eegribbahs man.
29: 10. Paleez pee mums/ tu śkaidrajs Weeś' To Śir§chu Tumśib no
30: mums gree§' To Tizzib' muhśa^ Prahtiņa^/ In Mihla§tib eeded§ina.
31: 11. Kad Je§us tu mums mettees klaht/ Tad mums taws Wahrdiņ§ch
32: Zeļļu rahd'/ Schihs Semmes=Leetas Semmuma^/ Taws Debbes Gohds
33: eet Auguma^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015