Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 236. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: Rei§e=Lied.
2: In GOttes Nahmen fahren wir.
3: Im Thon:
4: Diß §ind die Heil: Zehen Gebot.
5: MEhs eetam ar Deewa Tehwa/ Wiņņa Schehla§tibu mehs luhd§am/
6: Laid wiņ§ch muhs śchodeen paglabba/ Muhśu Dwehśel in Meeśu pa-
7: śarga/ Ak Deews ap§chehlojees.
8: 2. Kri§tus eśśi tu muhśu Waddons/ Paleez pee mums alla§ch us Zeļļa/
9: Nowehrśi no mums ta Wella Wiltu/ In wiśs kas prett tawu Wahrdu irr/
10: Ak Deews ap§chehlojees.
11: 3. Deews Śwehtajs Gars muhs paśargi/ Ar tawahm da§chadahm
12: Dahwanahm/ Eedrohśchina muhs wiśśa^s Behda^s/ In wedd muhs lihgśmus
13: atkal mahja^hs. Ak Deews ap§chehlojees.
14: Śchuhpļa=D§eeśmiņņa.
15: Wiegen=Liedlein.
16: In §einer eigenen Melodey.
17: BEhrniņ mihļajs/ Deewa §tahdihts/ Deewa dohts/ no Deewa rahdihts;
18: Ta` no tewim daud§inahs :/:
19: 2. Tas Deews aug§tiņ§ch/ kas tew' raddijs/ Tas tew śwehtihs/ tas
20: tew' waddihs/ In pa Gohdam aud§inahs :/:
21: 3. Kluśśi/ duśśi/ Kri§tus Rohka^s/ Kas par tewi zeetis Mohkas/ Pe§tijs
22: tawu Dwehśeliht :/:
23: 4. Tewi śarga Eņģeliśchi/ Deewa §tippree Śullainiśchi Kluśśi/ duśśi/
24: Selteniht :/:
25: Anhang etlicher neuer Lieder.
26: Ein Weynacht=Lied.
27: In eigener Mel: Die gro§§e Lieb dich trieb.
28: AK! Deewa Dehls/ tik leels/ Taws §chehligs Prahts Spee§ch/ ka tu
29: nahz/ No Debbeśśim wirś Semmes: Ka es buht' aug§ts/ Behrns
30: Deewa śaukts; Tu mannu Meeś peeņemmees.
31: 2. Ar ko eśm' es/ mans Deews/ Pelnijs tik daud§? Es puśś nokauts/
32: Ar Grehku=śaitehm śai§tihts/ No Elles=Ohd§' Tohp/ Deewam Gohds!
33: Zaur Kri§tus Rai§ahms raiśihts.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015