Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 235. lpp.

1: 2. Tehws/ kas aug§ta^ Debbe§tiņņa^/ Laid taws Wahrds tohp gohdi-
2: nahts/ Laid nahk tawa Wal§tibiņņa/ Laid notihk§t taws §chehligs Prahts/.
3: Dohd mums Mai§iht alla§chiņ/ Pamett muhśu Paradiņņ'/ Ne leez tapt
4: mums Kahrdinahteem; Bet no Ļauna Paśargahteem.
5: Nu ruhen alle Wälder.
6: Nach der Stimme:
7: O Welt ich muß dich la§§en.
8: NU duśśehs wiśśas Leetas/ In meklehs Guļļu=Weetas/ Kas ween ta^i
9: Paśaule^: Bet tu mans Prahtiņ§ch mohdees/ Us zittahm Dohmahm
10: dohdees/ Tew wehl taws Glahbejs jaślawe.
11: 2. Red§/ Śaule no mums at§tahj/ To Semmi Tumśchums apklahj/
12: Nakts Breeśmis us mums kriht; Behd§ behgdams Śaules Spoh§chums/
13: Mann tumchśa^ Nakti^ Drohśchums/ Kad Je§us manna^ Śirdi^ §pihd.
14: 3. Śchi Deena jaw pagallam/ Pahr wiśśahm Debbes Mallahm/
15: Tahs Swaig§nes §pihd ka` Selts; Ir Es tahds §kaidrajs buhśchu/ Kad es
16: no Semmes kļuhśchu/ Pee Deewa Debbes Gohda^ zelts.
17: 4. Tahs Meeśas gribbahs Meegu/ Es noh§t no śewim leeku/ Ścho śa-
18: wu Apģehrbu: To no=audams es śchķeetu/ Tur dabbuht labbu Leetu/
19: Ar ko śew jauki aptehrpśchu.
20: 5. Śchi Galwa/ Rohkas/ Kahjas/ Itt paleez śawa^s Mahja^s/ Kad
21: Darbiņ§ch pabeigts irr ; Daud§ leelaks Preeks mann preekścha/ Kad es tur
22: tapśchu eekścha/ Kur Deews no Grehku Darbeem śchķiŗ.
23: 6. Nu/ ko buhs wairak kaweht? Mann peekuśśuścham ja=eet/ In ja-
24: gull Pawehni^: Zits Laiks nahk alla§ch nahkoht/ Kad Deewam patiks
25: śahkoht/ Buhs jagull Semmes Klehpiti^.
26: 7. Bet kas par mannim gahdahs/ Kad śew kahds Niknums rahdahs/
27: Mann neeka ne juhtoht? Stahw Deewiņ tu pee mannim/ Tu tawu Ļau-
28: §chu Ganniņ/ Tu arri mannu Waidu proht.
29: 8. Tew wehl ak Je§u luhd§chu/ Kad es nu Meega^ buhśchu/ Tad śar-
30: gi/ glabbi man: Śed§ mann ar tawahm Rohkahm/ Preekśch wiśśahm
31: Wella Mohkahm/ Tu Je§iņ/ to warr darriht gann.
32: 9. Ņem arr ścho Nakti wehra^/ In glahb no Elles=Śwehra/ Ir zittus
33: Ļautiņus; Leez tohs eekśch Meera aismigt/ In pehz ar Meera palikt/
34: Mums śuhti tawus Eņģeļus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015