Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 23. lpp.

1: 5. Tee Eņģeļi wiśśi preezajahs/ preezajahs/ In teiz Deewu eekśch aug-
2: §tahs Debbes. Alle=Alleluja.
3: 6. Teem Ganneem śazzija tee tahs Weh§tis/ tee tahs Weh§tis/ ka Je§us
4: Kri§tus peed§immis bij/ Alle=Alleluja.
5: 7. Par Paligu in Preeku teem Grehzineekeem/ Grehzineekeem/ Kas §a-
6: wu Zerribu us to mett/ Alle=Alleluja.
7: 8. Tee Gudree no Au§truma Semmes/ Au§truma Semmes/ At§inna
8: to drihs pee weenas Swaig§nes/ Alle=Alleluja.
9: 9. Ka weens Behrniņ§ch bij peed§immis/ bij peed§immis/ Weens Ķeh-
10: niņ§ch Debbes in Semmes/ Alle=Alleluja.
11: 10. Tee nahze tur eekśch Betlemes/ Betlemes/ Tam Behrniņam tee up-
12: pereja/ Alle=Alleluja.
13: 11. No Wihroka/ Selta in Mirres krahśchni/ Mirres krahśchni/ Par
14: Pateizibu ka tas muhśu Pe§titajs irr/ Alle=Alleluja.
15: 12. Tam buhs mums arrid§an uppureht/ uppureht/ Pateizibas Uppuri in
16: muh§chigu Ślawi/ Alle=Alleluja.
17: 13. Gohds irr tam Tehwam in tam Dehlam/ in tam Dehlam/ Ka` arri
18: Śwehtam Garram eekśch weenas Buhśchanas/ Alle=Alleluja.
19: Collect auff Weinachten.
20: der Prie§ter.
21: Mums irr weens Behrniņ§ch d§immis/ Alleluja.
22: das Chor.
23: Weens Dehls tas mums irr dohts. Alleluja.
24: Laideet mums luhgt;
25: PAlihd§i/ mihļajs Kungs in Deews/ ka mehs pee tahs jaunas D§imścha-
26: nas tawa Dehlu Dallibu dabbujam in paturram/ in no muhśas wez-
27: zas grehzigas D§imtas atpe§titi tohpam/ zaur to paśchu tawu Dehlu Je§u
28: Kri§tu/ muhśu Kungu. Amen.
29: Eine andere.
30: DEews Kungs/ Debbeśu Tehws/ mehs pateizam tew par tawu leelu
31: Schehla§tibu/ ka tu tawu weenigu Dehlu lizzis nahkt muhśa^s Meeśa^s/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015