Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 229. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ļau

1: Chri§t/ der du bi§t der helle Tag.
2: TU §kaidrajs Gaiśchums/ Je§us Kri§t/ Pee tewim Tumśchums ne warr
3: mi§t/ Tu Tehwa §poh§chajs At§pihdums/ To taiśnu Zeļļu rahdi mums.
4: 2. Kungs Je§us Kri§t/ pee mums paleez/ To ļaunu Garru no mums
5: treez/ Dohd mums ścho Nakśniņņ' arrid§an/ Eekśch tewim śaldu Duśśeśchan'.
6: 3. Kad muhśas Azzis aismeegahs/ Laid muhśa Śirds tad modrejahs/
7: Ar tawu Rohku waldi muhs/ Tad Kauns in Grehks mums ne peekļuhs.
8: 4. Tas Elles=Swehrs gribb śaplohśiht Ścho muhśu dahrgu Dwehśeliht:
9: Ne ļau tam Waļļas/ laid tas eet/ Us śawu tumśchu Mahjas=Weet'.
10: 5. Jo tu muhs eśśi pee=ņehmis/ Ar tawahms Aśśnims atpirzis: Taws
11: Tehws to ta` bij nodohmajs/ Kad wiņ§ch muhs tew eedawanajs.
12: 6. Dohd mums par Śargeem taggadiņ To Eņģeļļiśchu Draud§ibiņņ'/
13: Ka mums tas Welns ne darra gŗuht'/ In mums warr Meers preekśch wiņ-
14: ņa buht.
15: 7. Tad gullam mehs/ pehz tawa Praht'/ Tee Eņģeliśchi §tahw mums
16: klaht: Tu/ Deewiņ/ buhdams Weens in Trihs/ Ścheit eśśi teikts/ ir
17: Debbeśi^s.
18: Ein Abend=Lied.
19: Im Thon:
20: Chri§te/ der du bi§t Tag und Licht.
21: KUngs Deews/ tew śakku Pateizib'/ Par tawu leelu Mihla§tib'/ Ka tu
22: man alla§ch palihd§ejs/ Ir śchahdu Deenu uhsturrejs.
23: 2. Ak Tehws! es luhd§ohs arrid§an/ No Kri§tus Puśśes peedohd man/
24: Ko es prett tewim no§eed§is/ In tawus Bauśchļus pahrkahpis.
25: 3. Ścho tumśchu Nakti §tahw man klaht/ In ne ļau mannis śamaitaht:
26: Ne leez man ahtras Nahwes mirt; Bet/ kad tew patihk/ weegli śchķirt.
27: 4. Pee mannim laid taws Eņģels miht/ In śarga Meeś' in Dwehśeliht/
28: Ir wiśśu mannu D§ihwośchan'/ Ka Ļaunums ne warr pee=eet man.
29: 5. Dohd §kattiht mannahm Aztiņņahm/ To Rihta=Śaulit weśśelam/
30: Ka warru darriht śawu Leet'/ Pee śaweem Darbeem preezigs eet.
31: 6. Us to em gribbu Gulta^ lehkt/ In śawas Azzis kohpa^ ślehgt: Ak Tehws!
32: laid Je§us Kri§tus pehz/ Taws Behrniņ§ch tew buht pawehlehts.
33: Feyr=Abend=Lied. Im Thon: Chri§t der du bi§t der helle Tag.
34: TAs/ paldeews Deewam/ nod§ihwohts/ Pehz Dahrbeem kļuh§t śwehts


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015