Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 227. lpp.

1: Abend=Lieder.
2: Chri§t der du bi§t Tag und Licht.
3: KRi§tus kas tu eśśi Deena in Gaiśma/ Preekśch tew/ Kungs / neneeka
4: irr śleppens/ Tu Tehwa Gaiśibas Spoh§chums/ Mahzi muhs parei§i
5: to Zeļļu tahs Taiśnibas.
6: 2. Mehs luhd§am tawu Deewiśchķu Spehku/ Paglabba muhs Kungs
7: śchinni^ Nakti^/ Paśargi muhs no wiśśas Nelaimibas/ Deews Tehws tahs
8: Schehla§tibas.
9: 3. D§en noh§t to gŗuhtu Meegu Kungs Kri§tus/ Ka mums ne kait ta
10: Waideneeka Wiltiba/ Ta Meeśa laid paleek śchķih§ta/ Tad mums wairs
11: neneeka ne ruhp.
12: 4. Kad muhśas Azzis mums aismeeg/ Tad laid muhśas Śirdis uhs tew
13: zerre/ Deewa labba Rohka muhs paglabba/ In pe§ti no tahs Grehku
14: Śaites.
15: 5. Kungs Paglabbatajs tahs Kri§tita Draud§ibas/ Laid buht taws
16: Paligs mums alla§ch gattaws/ Palihd§i mums Kungs Deews no wiśśahm
17: Behdahm/ Zaur tawahm peezahm śarkanahm Wahtehm.
18: 6. Ak Kungs atgahdajees to gŗuhtu Laiku/ Eekśch ka ta Meeśa guh§ti-
19: ta irr/ To Dwehśeli ko eśśi atpe§tijs/ To eepreezini Kungs Je§us Kri§tus.
20: 7. Deewam Tehwam irr Gohds in Ślawa/ Ta` lihd§ arrid§an wiņņa
21: Dehlam/ Ta Śwehta Garra Schehla§tiba/ Irr ar mums muh§chigi muh-
22: §cham/ Amen.
23: Wir dancken dir/ o^ gütiger GOTT.
24: MEhs pateizam tew/ ak lehnigajs Deews/ Par tawu Tehwiśchķu Scheh-
25: la§tibu/ Ka mehs bes Nelaimes śchodeenu/ Jaw eśśim taggad pabeiguśchi.
26: 2. Ta Śaule mums śawu Spidumu atŗau/ Ta Tumśiba tahs
27: Nakts ateet/ Mehs luhd§am tew/ ak muh§chigajs Gaiśchums/ Tu ne grib-
28: betu no mums at§taht.
29: 3. Tas Welns irr labpraht ar śawu Wiltibu/ Ka` Ślepkawi darra
30: Tumśiba^/ Prett wiņņa Spehka ne §pehjam neka`/ Tapehz/ ak Kungs/
31: §tahwi tu pee mums.
32: 4. Muhśu Meeśu/ Dwehśel in Mantu paglabba/ Par wiśśeem Greh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015