Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 226. lpp.

1: Leetus dohd/ tad buhs teem plaukt/ Leek preekśch Lohpeem Sahlit' augt:
2: Wiņņam raddiht newa gruht' Wihnu/ Mai§/ kas wehl warr buht/ Ka
3: ikweens warr zeenahts kļuht.
4: 5. Uhdenim buhs Siwis dohd/ Tahs warr Pulkeem śa§weijoht:
5: Me§cho^s Putni śaweeśchahs/ Brihnums/ ka` tee isśchķiļļahs: Lohpi/ Sweh-
6: ri waiślojahs: Deews no tihras Lehnibas/ Mums to dohd pehz Ehśchanas.
7: 6. Deewam śakkam Pateizib'/ Luhd§am wiņņa Schehla§tib'/ Ka to
8: labbi at§ih§tam/ Wiņņa Bauśchļo^s §taigajam: Wiņņu teizam Aug§tiba^
9: Śchinni^ jauka^ śaldiga^ Pateizibas=D§eeśmiņņa^.
10: 7. Deewu ślaweht peeklahjahs/ Tad wiņ§ch wehl muhs ehdinahs;
11: Deewam Ślawa/ Deewam Gohds/ Par ko/ kas mums taggad dohts:
12: Par ścho mihļu Meela§tib'/ Dohdam mehs tew Patteizib' Dohd mums
13: Meeru/ Weśśelib'.
14: Zwey Ding o^ Herr bitt Ich von Dir.
15: DIwi Leetas/ ak Kungs es luhd§ohs no tewim/ Tahs tu mannim jo ne
16: aisleegśi/ Teekams es śinni^ Wahrgu Semme^ eśmu/ In man
17: manna Stundiņņa atņem/ Manna Stundiņņa atņem.
18: 2. Nepateeśa Mahziba in Elkadeewiba Ir Melli laid tahļu no mannim
19: buht/ Nabbad§ibu in Baggatibu ne dohd mann/ Tomehr es ścho wehl
20: wairak luhd§u/ Wehl wairak luhd§u.
21: 3. Tik daud§/ ka wajaga irr/ dohd tai Meeśai/ Ka es warru baŗŗoht
22: Behrnus in Śeewu/ ka ne truhk§t kas mums wajaga irr/ Neds arrid§an
23: pahr pahrim eijoht/ Pahr pahrim eijoht.
24: 4. Zittadi/ kad es pahr leeku pee=ehdees buhs/ Aisleegtu es mannu Dee-
25: wu Kungu/ In śazzitu/ ko es behdaju pehz Deewu/ Mannim irr ganna
26: wiśśas Leetas/ Mannim irr ganna wiśśas Leetas.
27: 5. Jeb kad Nabbad§iba manni peekahptu/ Buhtu es eeśahzis krahpt in
28: §akt/ Jeb zittadi ar Grehkeem mekleht Mai§/ Bes Deewabihjaśchanas ka^
29: dachś darra/ Ka` daśch darra.
30: 6. Ta Kunga Schehla§tiba darra baggatu Bes wiśśu Gahdaśchanu
31: kad tu arr/ Eekśch tawas Buhśchanas §tippri §trahda/ In darri kas tew pa-
32: wehlehts irra/ Kas tew pawehlehts irra.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015