Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 225. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dehti

1: 3. Tuhdaļ kad tas Zilweks d§ihwoht śahk/ Wiņņa Ehdeens gattaws irr
2: Eekśch śawas Mahtes Meeśahm/ Irr tas krahśchni śataiśihts/ Bet tas
3: irr ma§ajs Behrniņ§ch/ Tomehr ne kahdu Wainu warr atra§t/ Teekams
4: tas us Paśauli nahk.
5: 4. Deews irr to Semmi śataiśijs/ Ne leek no Barribas neneeka truhkt/
6: Kalnus in Lejas wiņ§ch ślappin/ Ka teem Lohpeem śawa Sahle aug/ No
7: tahs Semmes Mai§ in Wihnu/ Aud§ina Deews in dohd mums gann/
8: Ka tas Zilweks śawu D§ihwośchanu uhsturr.
9: 5. Tam Uhdenim buhs Siwis doht/ Tahs leek Deews uhs Galdu
10: zelt/ Pauti (Ohlas/) no Putneem dehti tohp/ Zahliśchi tohp no teem (tahm)
11: isperreti/ Teem buhs Zilweka Barribam buht/ Bree§chus/ Wehrśchus/
12: Awis in Zuhkas/ Radda Deews in pats weens dohd.
13: 6. Mehs pateizam in luhd§am to/ Ka tas mums dohd tahdu Prahtu/
14: Ka mehs to warram parei§i śapra§t/ Alla§ch pehz wiņņa Prahta d§ihwoht/
15: wiņņa Wahrdu ļohti teikt/ Eekśch Kri§tus bes Mitteśchanas/ Tad d§ee-
16: dam mehs to Pateizibu parei§i.
17: 7. To pateizibu d§eedam mehs/ Ak baggats Deews mehs pateizam
18: tew/ Ka tu muhs papillam eśśi baŗŗojs/ Tawu Lehnibu parahdijs/ Par
19: Ślaw in Gohdu tawam Wahrdam/ Ka mehs tew alla§ch pateikt warram/
20: Tad d§eedam mehs to Amen krahśchni.
21: Singen wir aus Hertzen Grund.
22: LAid mehs Deewu ślawejam/ In no Śirds tam pateizam/ Kas muhs
23: śchodeen uhsluhkojs/ In tik jauki pameelojs: Kas dohd wiśśeem Baŗŗi-
24: biņņ'/ Tas mums dewis taggadiņ Śawu Deewa Dahwaniņņ'.
25: 2. Wiņņa Ļaudis eśśam mehs/ Wiņņu teikt mums peederrehs: Wiņ§ch
26: irr muhśu Radditajs/ Kas muhs krahśchņi d§emdinajs/ Meeś' ar Kau-
27: leem śaśai§tijs/ In ar Ahdu aptaiśijs D§ihwu Dwehśel eeraddijs.
28: 3. Wehl tas Behrniņ§ch Tumśchuma^/ Jaw tam Galdiņ§ch gattaws
29: §tahw/ Śawas Mahtes Meeśiņņa^s Śawu Teeśu dabbujahs: Kaut gan
30: bijs wahj§ch in masś/ Ne truhk§t tam nei śchis/ nei tas/ Eekams nahk
31: preekśch Gaiśmiņņas.
32: 4. Deews to Semmit ģehrbj in kohp/ Ka no Augļeem pilna tohp/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015