Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 223. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: Dohd tu tawu Schehla§tibu wiśśeem labbeem Zilwekeem/ wiśśeem labbeem
2: Zilwekeem/ Ka tee tawu Wahrdu warr muh§chigi ślaweht Amen/ Teizeet
3: to Kungu/ Teizeet to Kungu.
4: Lobet den HErren.
5: TEizeet to Kungu :/: wiņ§ch irr ļohti teizams/ To Kungu ślaweht leels
6: ar ma§u §teid§ams :/: Tahds wiņņa Gohds tas ne irr muh§cham
7: beid§ams. Teizeet to Kungu :/:
8: 2. D§eedajaht Deewam :/: ar itt kar§tu Teikśchann'/ Tahs Kohkļu=
9: §tihgas laid par Gohdu at§kann :/: Śchim Kungam/ kas tik §pehzigs/
10: zeenigs warren. Teizeet to Kungu :/:
11: 3. Kas ih§ta^ Laika^ :/: mums dohd Leetutiņņu/ Leek augt no Semmes
12: Sahl in Labbibiņņu :/: No labba Prahta/ teem/ kas raug us wiņņu.
13: Teizeet to Kungu :/:
14: 4. Wiņ§ch mums in Lohpeem :/: śataiś' śawu Ehdeen'/ Kraukliśchus
15: usturr pirms tee Lauka^ is§kreen :/: Ka` Tehws wiņ§ch gahda/ ka` lihd§-
16: śchim wehl śchodeen. Teizeet to Kungu :/:
17: 5. Tam Prahts ne neśśahs :/: nei pee §tippreem Sirgeem/ Neds arr
18: wiņ§ch §kattahs us teem Wihra Leeleem :/: Bet us teem labbeem/ tizzi-
19: geem in rahmeem. Teizeet to Kungu :/:
20: 6. Pateizeet Deewam :/: wiśśu=Radditajam/ Kas teeścham palihd§
21: §emmajam in wahjam :/: Tohs Prettibneekus leek pa śawahm Kah-
22: jahm. Teizeet to Kungu :/:
23: 7. Ak! Je§us Kri§tus :/: pehz tew muhśa Śirds §tenn/ Leez labba red§eht
24: wiśśu ļaunu ais=d§enn :/: Ka mehs tew krahśchni gohdam/ teizam/
25: Amen. Teizeet to Kungu :/:
26: Den Vater dort oben.
27: DEewu Tehwu aug§ti eśśoht/ Gribbam mehs nu ślaweht/ Kas muhs
28: ka` weens baggats Deews/ §chehligi irr baŗŗojs/ In Kri§tu wiņņa Deh-
29: lu/ Zaur ko mums wiśs Labbums nahk/ No tahs Debbes=Wal§tibas.
30: 2. Śazzidams pateeśi/ Tew peedarr Gohds in Ślawa/ Pateikśchana
31: in Skaidriba/ Ak tu muh§chigajs Deews/ Kas tu śew parahdijees/ In muhs
32: taggad ar tawu Dahwanu/ Labbi eśśi baŗŗojs.
33: 3. Uhsņem ścho Pateizibu/ Ak Tehws in Radditajs/ Ko mehs tawam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015