Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 222. lpp.

1: 7. Tas palihd§ mums pee tewim d§ihwoht Preeka^/ Kur wiśs par pilnu/
2: kur ne truhks neneeka.
3: 8. Tur gribbam tewi teikt in krahśchņi ślaweht/ Preekśch tawa Gohda=
4: Krehśla muh§cham §tahweht.
5: 9. Mehs buhśim tur ar Dwehśel in ar Meeśahm: Nu śakkam Amen/
6: tam buhs notikt teeścham.
7: Lobet den HErren.
8: TEizeet to Kungu; Teizeet to Kungu/ Jo tas ļohti mihligs/ Ļohti krah-
9: śchna irr muhśa Deewa Teikśchana/ Muhśa Deewa Teikśchana/
10: Wiņņa Ślawa irr jauka in mihliga jaklauśa/ Teizeet to Kungu/ Teizeet
11: to Kungu.
12: 2. D§eedajaht weens prett Ohtru/ D§eedajaht weens prett Ohtru/
13: Tam Kungam ar Pateikśchanu/ Ślawejeet to ar Kohklehm/ muhśu zeenigu
14: Deewu/ muhśu zeenigu Deewu/ Jo tas irr warrens in no leela Spehka/
15: Teizeet to Kungu; Teizeet to Kungu.
16: 3. Tas warr to Debbes/ Tas warr to Debbes/ Ar Padebbeśśim ap-
17: klaht/ Tas dohd mums Leetus/ Kad tam paścham patihk/ Kad tam pa-
18: ścham patihk/ Tas leek Sahles augt wirś aug§teem śakaltuścheem Kalneem/
19: Teizeet to Kungu; Teizeet to Kungu.
20: 4. Kas wiśśai Meeśai/ Kas wiśśai Meeśai/ Śawu Barribu dohd/
21: Teem Lohpeem śawu Baŗŗośchanu Ka` kahds Tehws gahdadams/ Ka`
22: kahds Tehws gahdadams/ Teem jauneem Kraukleem kas to Kungu pee-
23: śauz/ Teizeet to Kungu/ Teizeet to Kungu.
24: 5. Tam newaid labs Prahts/ Tam newaid labs Prahts/ Pee to Sir-
25: gu Stippruma/ Neds tam irr labs Prahts pee to Wihru Leeleem/ pee to
26: Wihru Leeleem/ Tam irr labs Prahts pee teem kas us to zerre/ Teizeet to
27: Kungu/ Teizeet to Kungu.
28: 6. Pateizeet tam Kungam/ Pateizeet tam Kungam/ Radditajam wiśśu
29: Leetu/ Tas Awohts tahs D§ihwibas no wiņņa istek/ Tas no wiņņa istek/
30: Ļohti aug§ti no Debbes is wiņņa Śirds/ Teizeet to Kungu/ Teizeet to
31: Kungu.
32: 7. Ak JE§us Kri§tus/ Ak JE§us Kri§tus/ Dehls ta wiśśu=aug§taka/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015