Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 221. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibbena

1: 8. Ak paleez pee mums Kungs Je§us Kri§tus/ Kad taggad Wakkars
2: tappis irr/ Tawu Deewiśchķu Wahrdu to muh§chigu Śwezz/ Ne laid jo
3: muh§cham pee mums isd§eh§t.
4: Dancket dem HErren.
5: PAteizeet tam Kungam/ jo tas irr ļohti mihligs/ In wiņņa Lehniba in
6: Teeśiba paleek muh§chigi.
7: 2. Ka tas ka` weens §chehligs in baggats Deews/ Muhs Nabbagus Zil-
8: wekus pee=ehdinajs irr.
9: 3. D§eedajaht tam no Śirds dibbena lihd§/ Ślawa in Pateiziba irr
10: tew Tehwam muh§chigi.
11: 4. Ka tu muhs ka` weens baggats in laipnigs Tehws/ Baŗŗo in ap-
12: ģehrbi śawus nabbagus Behrnus.
13: 5. Dohd/ ka mehs tew parei§i mahzam at§iht/ In pehz tew muh§chigu
14: Radditaju muhśa Śirds §tahw.
15: 6. Zaur Je§u Kri§tu tawu wiśśu mihligu Dehlu/ Kas irr muhśu Wid-
16: dutajs preekśch tewim tappis.
17: 7. Tas palihd§ mums wiśśeem pee tew/ ak Kungs Deews/ In darra
18: muhs par Behrneem śawa^ Wal§tiba^.
19: 8. Par Ślaw in Gohdu śawam śwehtam Wahrdam/ Kas to eegrib-
20: bahs/ śakka no Śirds/ Amen.
21: Dancket dem HErren/ denn Er i§t.
22: TAm mihļam Kungam śakkajt Pateizibu/ Kas muh§cham paturr śa-
23: wu Schehla§tibu.
24: 2. Kas śaweem isśalkuścheem Behrneem dewis/ Ka^ §chehligs Tehws/
25: to Mai§iht pats no śewis.
26: 3. To mehs ar Preeku d§eedadammi teizam/ In taggad tawu Wahrdu
27: ślaweht §teid§am.
28: 4. Ka tu mums dohd/ pehz tawas Śohliśchanas/ Eh§t/ d§ert/ in plik-
29: kahms Meeśahms śawas Drahnas.
30: 5. Mehs gribbam wehl us tawahms Rohkahms raud§iht/ In tewi/
31: Deews Kungs/ mihleht/ labbi klauśiht.
32: 6. Ak! dohd/ kas truhk§t/ wehl alla§ch agr' in wehlu/ Zaur Je§u Kri§tu/
33: tawu mihļu Dehlu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015