Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 220. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: 3. Uhsturreśchanu dohd wiņ§ch tai Meeśai/ Ta Dwehśele mums arri-
2: d§an paleek/ Jep ta lihd§ Nahwes eewainohta/ No leeleem No§eegumeem.
3: 4. Weens labs Ahr§te irr mums eedohts/ Tas pats irr patta D§ihwi-
4: ba/ Kri§tus muhśu dehļ nomirris/ Tas irr muhs wiśśus pe§tijs.
5: 5. Wiņņa Wahrds/ Kri§tiba/ Wakkar=Ehdeens/ Labs irr prett wiśśu
6: Nelaim/ Tas Śwehtajs Gars eekśch Tizzibas/ Mahza muhs us to paļautees.
7: 6. Zaur to irr mums peedohti/ Tee Grehki/ eeśchkiņkota ta D§ihwiba/
8: Debbeśi^s buhs mums dabbuht/ Ak Deews/ kahdas leelas Dahwanas.
9: 7. Mehs luhd§am tawu Schehla§tibu/ Tu gribbi muhs paśargaht/
10: Muhs Leelus ar teem Ma§eem/ Tu ne warri Ļaunu wehleht.
11: 8. Paturri muhs eekśch Taiśnibas/ Dohd mums muh§chigu Śkaidribu/
12: Tawam Wahrdam par Ślawi/ zaur Je§u Kri§tu/ Amen.
13: Danckt dem HErrn heut und allezeit.
14: PAteizeet tam Kungam śchodeen in alla§chiņ/ Leela irr wiņņa Lehniba
15: in Schehla§tiba/ Wiśśu Meeśu Wiņ§ch baŗŗo in uhsturr/ Jo wiņņa
16: Raddiba tam patihk.
17: 2. Kad Wiņņa Waigs pahr mums at§pihd/ Tad Leetus in Raśśa to
18: Semmi ślazzina/ Tad aug wiśśas Lappas in Sahle/ Śawu Darbu
19: Wiņ§ch d§en bes Mitteśchanas.
20: 3. Kad wiņ§ch atdarra śawu §chehligu Rohku/ Tad aug pahr pillam
21: zaur wiśśu Semm/ Ka par to ikkatrs preezajahs/ Neds Zilwekam/ neds
22: Lohpam kas truhk§t.
23: 4. Wiņņam newa paprahtam §tpiprajs Wihrs/ Neds Leeliba in Gre§-
24: niba tam patihk/ Wiņ§ch mihļo to/ kas to bihk§tahs/ Kas us to zerre/
25: tam isdohdahs.
26: 5. Pateeśi tohp Wiņ§ch no mums ślawehts/ Kad tas muhs tik §chehli-
27: gi baŗŗojs; Ak Tehws par tawu Lehnibu/ Pateizam mehs tew muh§chigi.
28: 6. Ak Kungs dohd mums weenu labbu Gaddu/ To Labbibu mums
29: paglabba/ Par dahrgu Laiku/ Baddu/ Śehrgu in Kaŗŗu/ Paśargi muhs
30: Kungs śchinni^ Laika^.
31: 7. Muhśu mihļajs Deews in Tehws tu eśśi/ Tapehz ka Kri§tus muhśu
32: Brahlis irr/ Tadehļ us to ween mehs zerrejam/ In gribbam tew ślaweht
33: muh§chigi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015