Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 22. lpp.

1: 7. Pehz Meeśahm wiņ§ch mums tappis lihd§/ tappis lihd§; Bet ne no
2: Grehkeem aptraipihts. Gohds Deewam ween. ij.
3: 8. Kas wiņņam nahkahs/ dohd wiņ§ch mums/ dohd wiņ§ch mums/ Tas
4: wiņņa dahrgajs Nopelnums. Gohds Deewam ween. ij.
5: 9. Par tahdu leelu Schehla§tib'/ Schehla§tib'/ Mehs Deewam śakkam
6: Pateizib'. Gohds Deewam ween. ij.
7: 10. Mehs Gohd' in Ślawu nod§eedam/ nod§eedam/ Tew Deewiņņam
8: trihs=weenigam. Gohds Deewam ween. ij.
9: Ihr/ die Ihr loß zu §eyn begehrt.
10: Im Tohn
11: Ich ruff zu dir HERR JE§u CHri§t.
12: 1. KO No§eeguśchi bihk§tajtees/ Tahs Grehku Wainas labba^? :/: Kungs
13: Je§us us mums atgree§ees/ Tohs Semmes=Wahrgus glabba: Wiņ§ch
14: usjem muhśas Meeśiņas/ Grib §chehloht tohs Zilwekus/ Peedoht Grehkus/
15: Ikweens lai preezajahs/ Lai at§ih§t Deewa Spehku.
16: 2. Wiņśch mums bes Grehkeem tappis lihd§/ No Mahtes Meeśahm
17: d§imdams/ :/: Ar Lakkatiņeem śaśai§tihts/ Tai Behdu=Beddre^ grimdams:
18: Ta` Wiņ§ch prett Well' in Elles Spehk'/ Irr muhśu Glahbejs bijis/ Tohs
19: parijis/ To Deewaj' Preekas=Ehk'/ Mums atkal waļļa darrijs.
20: 3. Ak/ Tapehz nahzeet tikkuśchi/ Eim' śawu Deewu luhd§am/ :/: Pee
21: wiņņa Śilles śirdigi/ Tam śawas Kaites śuhd§am: Wiņ§ch śawas mihļas
22: Rohziņas/ Pehz mums śneegs ap§chehlodams/ Twerśmas dohdams/ kad
23: zelśees Bailibas/ Tas paleek muh§cham gohdams.
24: Uns i§t gebohrn ein Kindelein.
25: 1. MUms irr peed§immis weens Behrniņ§ch/ weens Behrniņ§ch/ No Mah-
26: rias tahs śchķih§tas Jumprawas/ Alle=Alleluja.
27: 2. Ta Wahrdu dehwe Emanuels/ Emanuels/ ka` mums paśluddinaja
28: Gabrie`ls/ Alle=Alleluja.
29: 3. Tas irr tik daud§/ ka` Deews ar mums/ Deews ar mums/ kas muhs
30: pe§ti no wiśśahm Behdahm/ Alle=Alleluja.
31: 4. Ne buhtu tas Behrniņ§ch mums peed§immis/ peed§immis/ Tad buh-
32: tum mehs wiśśi pa§udduśchi/ Alle=Alleluja.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015