Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 216. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: 8. Kungs Kri§tus Gohdu es tew śakku/ Par wiśśu tawu Labbadarri-
2: śchanu :/: Ko tu man wiśśa^ Manna^ Muh§cha^/ Wiśśahda^ Weeta^ parah-
3: dijs eśśi: Tawu Wahrdu es gribbu gohdaht/ Tu weens eśśi labs/ Ar ta-
4: wahm Meeśahm man ehdini/ Ar tawahm Aśśinihm man d§irdini.
5: 9. Tew weenam peedarr tas Gohds/ Tew weenam peedarr ta Teik-
6: śchana :/: Ta Attreepśchana tew paleek/ Tu weens muhs śwehti: Kad
7: mehs meerigi apgullamees/ Ar Schehla§tibu pee mums §teid§ees/ Dohd
8: mums ar Tizzibas prettib §tahweht/ Kad mums tas Welns uhseet.
9: Ich dancke dir GOTT lieber HERR.
10: ES pateizu tew Deews mihļajs Kungs/ Deews Tehws eekśch Debbes
11: Wal§tibas :/: Zaur Kri§tu muhśu Widdutaju/ Tawu weenigu pee-
12: d§imtu Dehlu: Par wiśśu tawu Labbadarriśchanu/ In ka tu man par Ne-
13: laimibu/ Śchai^ Nakti^ eśśi paśargajs.
14: 2. Es luhd§ohs zaur Kri§tu tawu Dehlu/ Tu gribbetu mannim pee-
15: doht :/: Kur es eśmu neparei§i darrijs/ In luhd§u tew tur klaht arrid§an:
16: Tu gribbi man śchodeen paśargaht/ Ka man neneeka ļauna ne noteek/
17: Paśargi man Kungs par Grehkeem.
18: 3. Eekśch tawu Rohku es pawehļu/ Deews Tehs tu mans mihligajs
19: Kungs :/: Mann wiśķim ar Meeś in Dwehśel/ Mannu Padohmu in man-
20: nu Gohdu: Taws Śwehtajs Eņģelis man paśarga/ Ka man tas ļauns
21: Gars ne peewarr/ Zaur Je§u Kri§tu/ Amen.
22: Ich dancke dir/ GOTT lieber HERR.
23: ES tew pateizu/ Deews mans Kungs/ Tu Tehws eekśch aug§tas Deb-
24: bes/ Zaur Kri§tu tawu mihļu Dehl'/ Ścho mannu Pe§titaju: Par ta-
25: wu leelu Schehla§tib' Ka tu no Ļauna paśargajs Mann' śchinni^ Nakti^.
26: 2. No Kri§tus Puśśes luhd§ohs tew'/ Ka tu man gribbi peedoht/ Kur
27: es mann' eśmu apgrehkojs: Wehl tewis kar§ti luhgdams; Tu gribbi ścho-
28: deen §chehligi No mannim nogree§t wiśśu Ļaun'/ In ne likt Grehko^s eekri§t.
29: 3. Tew/ Deews/ mans wiśśu=mihļajs Kungs/ Es pawehļohs in doh-
30: mohs/ Ar śawu Meeś' in Dwehśeliht/ In to/ ko tu man dewis: Taws
31: śwehtajs Eņģels §tahw man klaht/ Tas Wels laid manni ne aiskaŗŗ/ Zaur
32: Je§u Kri§tu/ Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015