Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 212. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdaht

1: 6. Deewam es wiśs pawehļu/ Jo wiņ§ch wiśśas Leetas paśpehj :/:
2: Wiņ§ch śwehti mannu Darbu/ Mannu D§irru in Dohmaśchanu: Jo
3: wiņņam peedarr wiśśas Leetas/ Manna Meeśa/ manna Dwehśele/ manna
4: D§ihwośchana/ In ko tas mannim irr dewis/ Laid darra/ ka` paścham patihk.
5: 7. Pehz to es śakku Amen/ Neneeka behdadams :/: Deews likśees wiśśas
6: Leetas/ Itt labbi patiktees: Tad is§teepju es śawu Rohku/ Eeśahku śawu
7: Darbu/ Pee ka Deews man irr lizzis/ Eekśch mannas Buhśchanas.
8: Auß meines Hertzen Grunde.
9: ES zehlees śweik in weśśels/ Śchi^ Rihta=§tunndiņņa^/ No wiśśas Śirds
10: in Dwehśels/ Tew Deewam Aug§tiba^ Nu d§eedu Pateizib'/ In tag-
11: gad nahku §teigdams/ Zaur Kri§tu tewi teikdams/ Par tawu Schehla§tib'.
12: 2. Ka tu/ ak Deews! ścho Nakti Mann eśśi paglabbajs/ In par to Wel-
13: na Jakti In Behdahm paśargajs: Es luhd§ohs śirdigi/ Man peedoht/ ka
14: es tewi Apkaitinajs/ in śewi Apgrehkojs da§chadi.
15: 3. Tu gribbi/ Deews/ no Ļauna Wehl manni paglabbaht/ No Greh-
16: keems in no Kauna/ Ir śchodeen paśargaht/ Par Ķild' in Eenaidib'/ No
17: Uhdenim in Leeśmehm/ Par ļaunu Nahw in Breeśmehm/ Jeb zittu Ne-
18: laimib'.
19: 4. Eekśch tawahm Deewa Rohkahm/ Ar Meeś' in Dwehśelit/ Es
20: pawehļohs bes Mohkahm/ Ar teem/ kas ścheitan miht/ Ar Raddeem/
21: Draud§iņņeem/ Ir to/ ko tu man dewis/ Kas ween man nahk no tewis/
22: Ar wiśśeem Kri§titeem.
23: 5. Laid mannis glahb in glabba Taws śwehtajs Eņģelihts/ Ta Welna
24: Wiltus labba^/ Laid tohp tas prohjam d§ihts: Ne ļau tam kaiteht man/ Nei
25: darriht kahdu Grehku/ Ne leez tam atra§t Spehku Pahr mannim arrid§an.
26: 6. Es leeku Deewam gahdaht/ No ka wiśs Padohms nahk; Wiņ§ch
27: dohs man Spehka §trahdaht/ Wiņ§ch manni śwehtiht mahk: Laid tam
28: buht pawehlehts Mans Dahrbiņ§ch wiśśa^s Weeta^s/ In wiśśas mannas Lee-
29: tas/ to luhd§ohs Kri§tus pehz.
30: 7. Nu śakku Amen beid§oht/ Ne isśamiśśedams/ Pee śaweem Dahrbeem
31: §teid§oht/ Ka` Deewam patihkams: Nu palihd§/ mihļajs Deews/ Deews
32: Tehws/ ar tawu Dehlu/ Tew/ Śwehtajs Garrs/ pawehļu To Dwehśel
33: in to Meeś: Amen/ mans mihļajs Deews.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015