Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 211. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§ibu

1: 10. Tew bij buht alla§ch mohdrigam/ In klauśiht wiņņa Wahrdiņņam/
2: Tam peetizzigi kalpoht.
3: 11. Tu ne warr §innaht/ kuŗŗu Brihd' Tas Kungs gribb nahkt tew'
4: iswaddiht; Tad eśśi jautrs in mohdrigs.
5: 12. Atminnees wiņņa Bauślibas/ In tam/ no wiśśas Śird§niņņas/
6: Par wiśśu Labbu pateiz.
7: 13. Ta` śazzidams: Deews aug§takajs/ Paldeews/ mans mihļajs Rad-
8: ditajs/ Par tawu Schehla§tibu.
9: 14. Zaur Kri§tu/ ko tee Eņģeļi/ Wiśs Debbes=pulziņ§ch §kannigi Ar
10: Ślawes=d§eeśmahm apd§eed.
11: 15. Dohd/ ka es ta` patt arrid§an Tew ścheitan d§eedu Pateikśchann'/
12: In pehz tur muh§cham/ Amen.
13: Auß meines Hertzens Grunde.
14: NO mannas Śirds Dibbena/ Es pateizu in ślaweju tew :/: Śchinni^
15: Rihtas Stunda^/ Ta` lihd§ wiśśa^ manna^ Muh§cha^: Kungs Deews ta-
16: wa^ Wal§tiba^/ Tew par Gohdu in par Ślawi/ zaur Kri§tu tawu Dehlu/
17: Muhśu Kungu in Pe§titaju.
18: 2. Ka tu man eśśi tik §chehligi/ Śchai^ isgahjuśi^ Nakti^ :/: Par Breeś-
19: mibu in wiśśadu Nelaimibu/ Paglabbajs in śargajs: Es luhd§ohs tik war-
20: ren/ Peedohd man mannus Grehkus/ Ar teem es wiśśa^ Muh§cha^/ Tew
21: eśmu apkaitinajs.
22: 3. Paśargi man arrid§an §chehligi/ Śchodeen in alla§chiņ :/: Par Wel-
23: la Wiltibu in Blehdibu/ Par Grehkeem in Ļauna: Par Ugguns in
24: Uhdens Grehku/ Par Nabbad§ibu in par Waidu/ Par Śaitehm in par
25: Zeetuma/ Par ļaunu peepeśchu Nahwi.
26: 4. Mannu Meeśu/ mannu Dwehśel/ mannu D§ihwibu/ Mannu Śee-
27: wu/ Mantu/ Gohdu in Behrnus :/: Tawa^s Rohka^s es pawehļu/ Ta`
28: lihd§ wiśśu mannu Śaimi: Wiśśas tawas Dahwanas/ Tehwu/ Maht/ in
29: arri Raddus/ Mannus Brahļus in Pa§ih§tamus/ In wiśs kas man ween irr.
30: 5. Tawi Eņģeļi leez arrid§an palikt/ In ne atkahpt no mann :/: To
31: Wellu noh§t nobihdeht/ ka tas launs Eenaidneeks/ śchinni^ Wahrgu Sem-
32: me^/ Ar śawu Blehdibu man ne peewiļ/ Meeśai in Dwehśelei Behdas ne
33: darra/ Neds man warr Grehko^s eewe§t.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015