Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 208. lpp.

1: 4. Tu/ mihļajs Tehws/ mann' eśśi alla§ch baŗŗojs/ Kas man bij wa-
2: jag/ labpraht eśśi dewis/ Kad man jebkahda Nelaim' uskrittuśśi/ Mann
3: drihd§ ispe§tijs.
4: 5. Ir taggad tu/ zaur tawu Eņgļu Spehku/ Mann śchinni^ Nakti^
5: §chehligi paśargajs/ Ka es ne tappis gulloht Śapni^ beedehts/ Nei Breeśmu
6: red§ejs.
7: 6. Ak Kungs in Deews! ar mannu Mutt in Śirdi/ Isśakku teikdams
8: wiśśu tawu Labbumm'/ Ko es/ jebkuŗŗa^ Malla^ buhdams/ dabbujs/ No
9: tawahm Rohkahm.
10: 7. Es luhd§ohs/ Kungs/ tu mann' ir prohjam §chehlo/ In mann ir
11: śchodeen §chehligi paśarga/ Ka Wels/ ar śawu Wilt' in niknahm Bultahm/
12: Mann ne eewaino.
13: 8. Dohd/ ka es/ lihd§ teem zitteem Deewa=Behrneem/ Mann śchķih§ti
14: turrohs/ in no Grehkeem behgu/ Ne darridams pehz śawa ļauna Prahta/
15: Jeb niknahm Dohmahm.
16: 9. Kungs/ ņemm ir tawa^ labba^ Glabbaśchana^/ Dwehśel in Meeśas/
17: Śaim in Raddineekus/ In ko tu wehl/ ar tawahm mihļahm Rohkahm/
18: Mann eśśi dewis.
19: 10. Dohd Waldineekeem alla§ch labbi klahtees/ Dohd labbu Laim in
20: Meeru wiśśai Semmei/ Muhs wiśśus/ ak! tu mihļajs Kungs/ paśarga/
21: No Kaun' in Kaites.
22: 11. Dohd/ Deews/ man Spehku/ śchinni^ paścha^ Deena^/ Wiśś man-
23: nam Dahrbam laimigi padohtees/ Tahm Leetahm/ ko ween eeśahzis in
24: beid§is/ Tew buht pa Prahtam.
25: 12. Pehz galla/ kad man no śchihs Wargu=Semmes/ Jebkuŗŗa^ Brih-
26: di^/ kad tew tiks/ buhs nośchķirt/ Dohd man/ eekśch ih§tas Tizzibas us Kri-
27: §tu/ Pee tewim ais=eet.
28: 13. Tad man ar Meeś' in Dwehśel labbi klahśees/ In buhs gann labbi
29: śchis mans Laiziņ§ch pabeigts/ Tur Debbeśi^s buhs man ta ih§ta Manta/
30: Kas muh§cham paliks.
31: 14. To dohd/ ak Tehws! kas tu ar śawu Dehlu/ In Śwehtu Garru/
32: weena^ Prahta^ waldi/ Dohd/ ka es warru to/ ko taggad luhd§is/ Itt tee-
33: ścham dabbuht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015