Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 207. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ļau

1: 8. Deewam ween Aug§tiba^ irr Gohds/ In wiņņa weenigam Dehlam/
2: Ta` lihd§ arrid§an tam Śwehtam Garram/ Kas walda Debbes Wal§tiba^.
3: Ich dancke dir §chon/ durch deinen Sohn.
4: ES tewi teizu/ §chehligs Tehws/ Zaur Kri§tu tawu Dehlu/ Ka tu
5: mann' eśśi paśargajs/ Ścho isgahjuśchu Nakti.
6: 2. Kad zeeta^ Meega^ aismid§ees/ Neka` pats §pehju glahbtees; Tad ta-
7: was jautras Aztiņņas Bij Nomohda^ par mannim.
8: 3. Par to tew pateiz manna Śirds: Es tewis gau§chi luhd§ohs/ Tu
9: gribbi mannis §chehlodams/ Man mannus Grehkus pame§t.
10: 4. In manni śchodeen arrid§an Ņemt tawa^ Glabbaśchana^/ Ka wiņ§ch/
11: tas breeśmigs Eenaidneeks/ Man ne §pehj Ļauna darriht.
12: 5. Pehz tawa Prahta waldi mann'/ Ne ļau man Grehko^s eekri§t/ Us
13: taweem Zeļļeem waddi mann'/ Ka wiśs mans Darbs tew patihk.
14: 6. Jo es tew taggad pawehļohs/ Ar śawu Meeś' in Dwehśel/ Wiśnoh-
15: taļ/ ko tu dewis man/ To usturr/ glahb in śwehti.
16: 7. No mannim/ luhd§ams/ ne at§tahj/ Eekśch mannahm Behdu=Dee-
17: nahm; Ka manni Welns ne peewilt warr/ Tad gribbi/ Deews/ to waldiht.
18: 8. Gann maģ zits zittam palihd§ehs/ Eekśch gŗuhteem Waidu=Laikeem;
19: Tapehz §tahw tu pee mannim klaht/ Mans Glahbejs/ Śargs in Paligs.
20: 9. Deews Tehws/ tew klahjahs Gohdu doht/ Ta^ patt irr tawam Deh-
21: lam/ Tam Śwehtam Garram arrid§an/ Ścheit in tur muh§cham/ Amen.
22: In die§er Morgen§tund will ich Dich loben.
23: Nach der Stimme:
24: Wend ab deinen Zorn lieber GOtt.
25: ŚChi^ Rihta=§tunda^ es tew gribbu ślaweht/ Ak Deews! mans mihļajs
26: Tehws/ eekśch aug§tas Debbes/ Es teikśchu/ ko tu/ wiśśu mannu Muh-
27: §chu/ Man labbi darrijs.
28: 2. Tu pats man eśśi d§ihwu lizzis peed§imt/ Par Debbes=Behrnu Kri-
29: §tiba^ usņehmis/ No Kri§tus Puśśes tu mann' arr' atraiśijs/ No wiśśeem
30: Grehkeem.
31: 3. Tu śwehti mann' ar tawu Śwehtu Garru/ Kas mann' eekśch wiś-
32: śas D§ihwośchanas mahza/ Pehz tawa śwehta Wahrda Bauślim d§ih-
33: woht/ In us tew tizzeht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015