Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 205. lpp.

1: Zik us teem Kohkeem Lappiņu/ In Ko ne §pehjam śazziht: Tad tomehrt
2: ra§tohs Gals/ kur gan/ Teem mittetohs ta Wahrgośchan'.
3: 6. Bet nu teem Elles=Majneekeem/ Pahr Gaddeem śimts in tuhk-
4: §toścheem/ Tahs paśchas Deenas raśśees/ :/: Ar Welneem tee ne§chehligi/
5: Tur paleek muh§cham plohśami/ Neds wiņņu Śahpes §tahśees: Tas
6: Laiks/ ko ne warr isrunnaht/ Nahk alla§chiņ no jauna klaht.
7: 7. Neweśśels/ kaut gan eeguldihts/ Eekśch Gultas/ kas irr notaiśihts/
8: Ar dahrgu §poh§chu Seltu/ :/: Tahds gruhta^ Ligga^ wahrgodams/ Par
9: śawahm Śahpehm raudadams/ Ścho Lepnib' turr par weltu: Tomehr
10: tas gull/ in gau§chi waid/ No Deewa Weśśelibas gaid.
11: 8. Ak! Muhśas Meeśas Wahrgśchana/ Tahs Elles Mohkas ne makśa/
12: Kas ne us Gallu lau§chahs/ :/: Eekśch Sehwel=Uggun' muh§chigi/ Ar Duś-
13: mahm/ Reekleem breeśmigi/ Tee Śaśohditi grau§chahs: In paleek tahda^s
14: Breeśmiba^s/ Bes galla lihd§ eekśch Muh§chibas.
15: 9. Ak Deews/ kahds taiśnajs eśśi tu! Tu islaid tawu Duśmibu/ Par
16: Grehku=Nebehdneekeem/ :/: Us ihśahm Paśauls Preeziņahm/ Buhs ilgahm
17: gaŗŗahm Mohzibahm/ Tur kri§t us Grehzineekeem. Ak Zilweks/ to pee
18: Śirdi śeen: Śchi ihśa/ wiņņa gaŗŗa Deen'!
19: 10. Behd§' Welna Tihklus/ Kahrumus/ Tohs Azzumirkļa=Preeziņus/
20: Ne kahro Grehku=Leetas/ :/: Par ko tu tawu Dwehśelit'/ Nodohśi Elles=
21: Swehram riht/ In mohziht Mohku=Weeta^s: Ļauns Mainis/ kas ar Aś-
22: śarams/ Tur Leeśma^s buhs no§chehlojams.
23: 11. Zik ilgi Deews eekśch Debbes miht/ Zik ilgi wiņņa Godiņ§ch §pihd/
24: Tik ilgi buhs teem zee§tees/ :/: Tohs mohzihs Ugguns/ Isśalkums/ No-
25: ślahpśchan'/ Tahrpi/ Isbihdums/ Tee ne §innahs kur gree§tees: Ja pee-
26: truhks Deewam Muh§chiba/ Tad truhks teem Elles Śohdiba.
27: 12. Tahs Mohzibas ne weens ne śchķiŗŗ/ Tahs paleek ta`/ ka` bijśchas
28: irr/ Tahs ne nomanna §lahpjam/ :/: Bet Darbi ween/ bes Atpuhśchan'/
29: Jo Deena^s leela Nomahkśchan/ In Raudu=Gaiśus kahpjam: Red§'/ ta`
30: tew ne buhs zittads Neeks/ Ka Elles=Śuttas/ Grehzineeks!
31: 13. Pamohdees nu/ §udduśa Aws! Ne gulli wairs/ mohdrigi klauś'/
32: Tew Grehkus atme§t klahjahs/ :/: Pamohdees! Stunda/ kas to Śohd'/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015