Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 204. lpp., 33. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zik

1: 12. Tur d§irdeśim mehs §kannam Tahs Debbes=Spehlites/ Ar jau-
2: kahm D§eedaśchannahm/ Ta Debbeśs at§kannehs: Muhs JE§us usluh-
3: kohs/ Tahs Azzis us mums me§dams/ In śawas Rohkas ple§dams/ Muhs
4: ņems in apmihļohs.
5: 13. Mehs ar teem Eņģeliścheem Tad gribbam pee=eet klaht/ Ar Deewa
6: Śullainiścheem/ Ścho D§eeśmu nod§eedaht: Śwehts/ śwehts/ śwehts
7: muhśu Deews/ Tehws/ Dehls/ ar Śwehtu Garru/ Kas walda
8: weens ar Warru/ Tam mehs padohdamees.
9: 14. Tas newa d§irdehts Auśi^s/ Ar Azzim ne red§ehts/ Kas teem/ kas
10: Deewam klauśihs/ No Deewa nowehlehts: Kad Śirds to apdohma/ Tad
11: nahk tai leela Preeka/ Ne behda wairs neneeka/ To Paśaul nizzina.
12: 15. Tapehz mehs śawa^s Behda^s Ne gribbam isśami§t; Bet eemiht
13: Kri§tus Pehda^s/ Zee§t/ kad tee muhs eenih§t: Deews no mums ne at§tahs/
14: Pa=ihśinahs to Laiku/ Liks red§eht śawu Waigu/ In muhs eepreezinahs.
15: O Ewigkeit/ o Donner wort.
16: AK Muh§chibs=Wahrds ka` Pehrkons grau§ch/ Wiņ§ch Śohbins/ kas to
17: Śirdi lau§ch/ Irr Eeśahkums bes Galla :/: Wai muh§chiba/ ne beid§ams
18: Muh§ch/ Ne §innohs/ kad man Bailes gruh§ch/ Kur bah§tees/ kahda^ Mal-
19: la^. Man Śirds isbahl in puśchu plih§t/ Ir wiśśi Prahti §uhd in śchķih§t.
20: 2. Śchihs Paśaul's Behdas tek ar Pluhd'/ In tomer pama§iņam
21: §uhd/ Eet Galla^ wiśśai poh§ta^/ :/: Bet wiņņa Muh§chib' ne §tahjahs/ Ta
22: muh§chu=muh§chohs rittinahs/ Neds lai§ch/ ko kehruś' Śpoh§ta^: Ta` Kri§tus
23: mahza tew in mann; No wiņņas newaid Pe§tiśchan'.
24: 3. Ak Muh§chiba! man Śchau§mas nahk! Kas tawu Gaŗŗum' zerreht
25: śahk/ Gan drih§ tam Johki ļaujahs/ :/: Usdohmajoht to Gaŗŗu Nakt/
26: Kur tumśchas Mohkas §pee§ch ar Makt/ Us Śirdi Breeśmas śchaujahs:
27: Śchihs wiśśas Paśaul's Bailibas/ Tahs ne panahk tahs Muh§chibas.
28: 4. Ko behda śihwas Ugguns=Śahp? Ta Muh§chibs=Leetas ne peekahp/
29: In drih§i mettahs galla^/ :/: Kad niknajs kahds tew jemtu kaut/ Tew lau§tu/
30: zir§tu/ dohtu raut/ In nobah§t d§iļļa^ Alla^: Tomehrt śchihs Mohkas galle-
31: tohs/ Tu muh§chig' ar teem ne zee§tohs.
32: 5. Kad teem/ kas Elles=Leeśma^s śuht/ Tik ilgeem Gaddeem jazeeśch
33: buht'/ Zik daud§ to Debbes' Azziht :/: (To Swaig§niņu) zik Zilweku/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015