Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 202. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: aśśu

1: 6. Kas §inn ar ilgi kaweśchohs/ Jeb pa§teigśchohs/ Ar śawu pa§tru
2: Deenu/ :/: Deews ne no§preedis/ kur jeb kad/ Wiņ§ch aizinaht/ No Pa-
3: śauls grib ikweenu/ Śchi^ Stundiņa^/ Wiņ§ch Gultiņa^/ Warr §taipiht
4: mann'/ Doht arrid§an/ Ka es eekśch Beddres leenu.
5: 7. Kad manni Nahwe is§tumdihs/ In nowaddihs/ Preekśch Deewa
6: gruhtu Teeśu/ :/: Kur Nabbad§iņ§ch es paglahbśchohs/ Kam padoh-
7: śchohs/ Ar Dwehśelit in Meeśu? Kas manni wahks? Ja ispirkt nahks/
8: Ka` Paśaule^/ Tad tomehr ne/ Ismakśahs Semmes Meeśu.
9: 8. Tur taiśnajs Śohģis ne bihśees/ Neds rau§tiśees/ Preekśch śawa
10: Teeśas Galda/ :/: In Waldineekus aizinaht/ Tohs iswaizaht/ Ko darra/
11: ka` tee walda? Ta` Leelmaņņus/ Ka` Ubbagus/ Kaut kahds bijis/ Wiņ§ch
12: apśchuttis/ Us aśśu Teeśu kalda.
13: 9. Tad §chehlodams/ ak Je§ulit/ Pee mannim miht'! No tawa
14: Wahrd' es juhtu/ :/: Ka tu peed§immis mannis dehļ/ In zeetis wehl/ To
15: Grehku Śohd' tik gruhtu: Preekśch Deewiņa/ Man aisrunna/ To Śoh-
16: dibu/ Iszeeti tu/ ka es ne śohdihts kļuhtu.
17: 10. Tu muh§chigs Wahrds aisbildina In pahrrunna Mann' tahda^ Bai-
18: libiņa^/ :/: Zaur tawu dahrgu Pe§tiśchan/ Dohd ka at§kan/ Mann' Deewa
19: Mihlibiņa! Paklauśi Deews/ In §chehlojees! Tad at§kannehs/ In pa§tah-
20: wehs/ Tur tawa Gohdibiņa.
21: HErr Chri§t/ thu mir verleyhen.
22: Auf der Stimme:
23: Auf meines Hertzen Grunde.
24: DEws Kungs/ dohd tawu Garru/ Ka es/ zeek mannidams/ Parei§i
25: d§eedaht warru/ No Debbes=Leetiņņahms/ Eekśch wiņņas Śaulites/
26: Kur man buhs d§ihwoht Preeka^/ Kur man ne ruhps neneeka/ Kur Deews
27: man at§pihdehs.
28: 2. Tas Laiks irr Deewam §innams/ Wiņ§ch pats to nodohmajs/ Kas
29: man buhs muh§cham świnnams/ Kad nahks mans Pe§titajs/ Tai^ Jauna^
30: Deeniņņa^/ Kad es no Nahwes peezelts/ In Debbes=Gohda^ eezelts/ Tur
31: buhśchu Skaidriba^.
32: 3. Tahs Śahpes/ Mohkas/ Behdas/ Ar zittem Śird=Eh§teem/ Ar
33: ko tas Zilweks ehdas/ Mehs wairs ne red§eśeem; Pehz ka es behdaśchohs?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015