Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 20. lpp.

1: 11. Ta Wella Spehk' in Zeetu Walg'/ Ar ko es śai§tihts bij'/ Ar tawahm
2: §tipprahm Rohziņņahm/ Pats eśśi atraiśśijs.
3: 12. Tu tawam mihļam Tehwam mann' Par mihļu Behrnu darr'/ Ka
4: es ar tewim buhśchu lihd§/ Weens Debbes=Mantineeks.
5: 13. Kas warr ścho leelu Labbumu Preekśch śewis pelnitees? Neweens;
6: bet tu/ ak §chehligs Kungs! Mums §chehlodams to dohd.
7: 14. Tu tikkai gribb/ ka manna Śirds Us tewis §tippri tizz/ In ka ta śa-
8: wa^ Truhkumma^ Us tew ween palai§chahs.
9: 15. Par to buhs man tew/ ka` tu gribb'/ Paklauśigi d§ihwoht; To pa-
10: lihd§i man/ ak mans Deews! In tawu Garru dohd.
11: 16. Tu waldi mann' in glabba mann'/ Pee Meeś' in Dwehśeles/ Ka
12: es tew Ślawu d§eedaht warr'/ Ar wiśśeem Eņģeļeem.
13: 17. Eekśch Aug§tibas irr Deewam Gohds/ Wirś Semmes alla§ch Meers/
14: Tam Zilwekam labs Prahts in Preeks/ Bes Galla muh§chigi.
15: Uns i§t gebohrn ein Kindelein.
16: 1. MUms irr peed§immis weens Behrniņ§ch/ No weenas Jumpraws
17: śchķih§ts/ In tas irr Deewa Dehls :/: :/:
18: 2. Śchim Behrniņņam ta Śaule in Swaig§nes/ Mehnes in Debbes=
19: Draud§'/ Kalpo zaur wiśśu Gadd'. :/: :/:
20: 3. Śchis Behrniņ§ch to Welnu uswarrejs/ Śchis Behrniņ§ch/ Deews
21: in Kungs/ No§chņaud§is arrid§an to Nahw. :/: :/:
22: 4. Tapehz d§eedam mehs ar §kannigu Balśi/ Pateizibu śazzidammi/
23: Deewa Dehlam Gohd' in Ślaw'. :/: :/:
24: 5. Juhs Kri§titi Ļaudis leel' in ma§'/ Teizeet wiśśi ween lihd§ Ścho Behr-
25: niņņu Je§u Kri§t. :/: :/:
26: 6. Tai zeenigai Śwehtai Triadibai Irr Gohds in Pateizib'/ Taggad
27: alla§ch in muh§chigi. :/: :/:
28: Ein Kind geborn zu Bethlehem.
29: 1. WEens Behrniņ§ch peed§immis eekśch Betlemes/ Betlemes/ To preeza-
30: jahs Jeru§aleme/ Alle. Alleluja.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015