Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 199. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdajs

1: śahzis: Tur Śmeekli warren dahrgi buhs/ Kad wiśś no Ugguns aprihts
2: kļuhs/ Ka` Deewa Rak§to^s laśśam.
3: 2. Ar Ba§unahm buhs Trohkśņis tahds/ Kas ees lihd§ Paśauls
4: Gallam; Tad zelśees drihd§ labs/ ļauns jebkahds/ No wiśśahm Semmes
5: Mallahm: Tas buhs ar wiśśeem Mirruścheem; Bet kas wehl d§ihws no
6: Zilwekeem/ Taps Azzu=Mirkli^ pahrwehrts.
7: 3. Us to kļuhs d§irdehts nolaśśam/ Ko śchis jeb tas buhs §trahdajs; Tur
8: arri klauśihs noteizam/ Ko buhśi runnajs/ gahdajs: Ko ween tu buhśi no-
9: grehkojs/ In tomehrt wiśs ne no§chehlojs/ Ścheit śawu Muh§chu buhdams.
10: 4. Ak wai! ak wai! tam Zilwekam/ Kas ļaunus Zeļļus gahjis/ Tam
11: Deewa Wahrda Śmehjejam/ Kas leelu Mantu krahjis: Tas Deewa
12: Preekścha^ ne paliks; Bet ees no Kri§tus kails in pliks/ Pee wiśśeem Wel-
13: neem Elle^.
14: 5. Dohd/ Schehla§tibas Grahmata^ Man tad buht eerak§titam/
15: Par Behrnu tawa^ Wal§tiba^ Kļuht arri nośazzitam: Jo tu to Welnu
16: nośohdijs/ In mann' itt gŗuhti atpe§tijs/ Pee Kru§ta Mohkas zee§dams.
17: 6. Tad gribbi nu mann' ais§tahweht/ Preekśch Deewa bahrga Śohda/
18: In manna Wahrda peeminneht/ Ne Kauna^; bet eekśch Gohda: Ka man/
19: ar Debbes Namneekeem/ Brihw eet eekśch taweem Nammiņņeem/ Ko tu
20: mums eśśi pelnijs.
21: 7. Gann manni Grehki beede mann'/ Tee leek man kaukt in raudaht;
22: Bet kad taws śaldigs Wahrds at§kann/ Ka man buhs śmeet in gļaudaht:
23: Tad manna Śirds no Preekas lezz/ Tapehz ka tawa Waiga Śwezz Tu
24: man tur likśi §pihdeht.
25: 8. Ak Je§us! nahz ne kawedams/ Ar tawu Jaunu Deenu; Mums ne
26: tihk wairs śchis Wahrgu=Nams/ Mehs nopuhścham ar weenu: Nahz
27: nahkdams/ leelajs Śohģi nahz/ In tawus Ļaudis pe§tiht śahz/ No wiśśa
28: Ļauna/ Amen!
29: Wacht auff ihr Chri§ten alle.
30: USmoh§tajt juhs Kri§titi Ļaudis/ Usmoh§tajt no wiśśas Śirds :/:
31: Eekśch śchimmihs Wahrgu§emmes/ Usmoh§tajt nu irr Laiks: Tas
32: Kungs ganna drihd§ atnahks/ Ta Deena mekle śawu Wakkaru/ Tohs
33: Grehzineekus tas pa§uddinahs/ Kas warr preekśch ta pa§tahweht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015