Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 198. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwośchanas

1: ne buhs Śmeeśchanas Laiks/ Kad wiśśas Leetas ar Ugguni śadegs/ Ka`
2: Pehteris no ta rak§ta.
3: 2. Ba§unes d§irdehs at§kannam/ Pa wiśśas Paśaules Gallam :/: Tad
4: tudaliņ augścham zelśees/ Wiśśi Miŗŗoņi peepeśch: Bet tee kas tad wehl
5: d§ihwi buhs/ Tohs tas Kungs weena^ Atśchu=mirkli^/ Pahrwehrtihs in at-
6: jaunahs.
7: 3. Pehz to weenu Grahmatu nolaśśihs/ Eekśch kuŗŗas irr eerak§tihts :/:
8: Ko wiśśi Zilweki Jauni in Wezzi/ Wirś Semmes irr darrijuśchi: Tad
9: ikkatrs ittin pateeśi/ D§irdehs ko tas irr §trahdajs/ Kamehrt tas ścheit irr
10: d§ihwojs.
11: 4. Ak wai tam paścham kas ścheit buhs/ Ta Kunga Wahrdu nizzi-
12: najs :/: In ween wirś Semmes rihto^s in Wakkaro^s/ Us leelu Mantu doh-
13: majs; Tas pateeśi ittin pliks paliks/ In buhs tam ar ta Wella eet/ No
14: Kri§tus d§iļļa^s Elle^s.
15: 5. Ak Je§us palihd§i tanni^ Laika^/ Pehz tawu ŗuhktu Mohku :/: Ka es
16: Schehla§tibas Grahmata^/ Eerak§tihts tohpu atra§ts: To es arrid§an §tip-
17: pri tizzu/ Jo tu eśśi to Wellu uhswarrejs/ In mannu Paradu nomakśajs.
18: 6. Tapehz eśśi tu mans Aisbildetajs/ Kad tu us Teeśu ateeśi :/: In laśśi
19: man no tahs Grahmatas/ Eekśch ka tawi Tizzigi rak§titi irr : Ka es ar
20: śaweem Brahliścheem/ Eekśch tawu Debbes warru ee=eet/ ko tu mums eśśi
21: nopelnijs.
22: 7. Kad es/ ak Kungs/ śawus Grehkus apdohmaju/ Mannus Aztiņ-
23: ņas Aśśarus rittina :/: Bet kad es to muh§chigu Preeku apdohmaju/ Man-
24: na Śirds ligśmodamees uhslez: Palihd§i Kungs/ Ka es tawu Waigu/
25: Warru red§eht ar śawahm Azzim/ Eekśch muh§chigas Debbes D§ihwo-
26: śchanas.
27: 8. Ak Je§us Kri§tus tu ilgi kawees/ Ar tawu pa§taru Deenu :/: Teem
28: Zilwekeem tohp ļohti bail/ No leelahm Waidahm us Semmes: Nahz jel/
29: nahz jel tu leelajs Śohģis/ In atpe§ti muhs §chehligi/ No wiśśa Ļauna/ Amen.
30: Es i§t gewißlich an der Zeit.
31: ŚChis teeścham irr tas pehdigs Laiks/ Ka Deewa Dehls kļuhs nahzis;
32: Tad mums taps red§ehts Kri§tus Waigs/ Kad wiņ§ch buhs śohdiht


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015