Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 197. lpp.

1: Ein andre.
2: Der Prie§ter.
3: Kungs/ nu leez tawu Kalpu Meera^ aisbraukt.
4: Das Chor.
5: Jo mannas Azzis irr red§ejśchas tawu Pe§titaju.
6: Oder al§o:
7: Der Prie§ter.
8: Es §innu/ ka mans Pe§titajs d§ihwo.
9: Das Chor.
10: In wiņ§ch manni pehz no Semmes usmohdinahs.
11: Laideet mums luhgt.
12: AK wiśśuwalditajs Kungs in Deews/ kas tu mums zaur to
13: Mutt tawa Śwehta Apu§tula Pahwila eśśi mahzijs/ ka mums
14: par teem/ kas eekśch Kri§tus duśś/ ne buhs behdatees: Mehs luh-
15: d§am tewi/ ka mehs ar wiśśeem tizzigeem warram we§ti tapt eekśch
16: tahs muh§chigas Preezas/ kad taws mihļajs Dehls nahks śohdiht
17: tohs d§ihwus in miŗŗoņus/ zaur ta paścha tawa Dehla muhśa
18: Kunga Je§u Kri§tu/ Nahw in ŗuhktahms Mohkahms. Amen.
19: Oder al§o:
20: AK §chehligs muh§chigs Deews/ kas tu gribbi ka mums pa-
21: preekśch ar Kri§tus zee§t in mirt buhs/ pirms neka` mehs ar
22: wiņņa pee Gohdibas pa=aug§tinati tohpam: Dohd mums §chehli-
23: gi/ ka mehs weenumehr tawam Prahtam padohdamees/ in eekśch
24: ih§tenas Tizzibas lihd§ muhśam Gallam pa§tahwigi paleekam/ in
25: tahs nahkamas Augśchamzelśchanas in Gohdibas warram gai-
26: diht in preezatees/ zaur Je§u Kri§tu muhśu Kungu/ Amen.
27: Eine andre.
28: AK Kungs Je§us Kri§tus/ kas pa§tara^ Deena^ nahkams eśśi/ pahr
29: d§ihween in mirruścheem Śohdu turreht/ gribbedams wiśśus/
30: kas appakśch Semmes gull/ usmohdinaht; Dohd mums pee tahs
31: muh§chigas D§ihwośchanas atkaļ augścham zeltees/ ka mehs pee
32: tewim bes Galla warram buht in palikt/ par Gohdu tawam
33: śwehtam aug§tam Wahrdam/ Amen.
34: Vom Jüng§ten Tage und ewigen Leben.
35: Es i§t gewißlich an der Zeit.
36: PAteeśi nu irr tas ih§tens Laiks/ Ka Deewa Dehls at=ees :/: Eekśch śa-
37: was Leelas Gohdibas/ Śohdiht tohs labbus in ļaunus: Tad gann


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015